살아있는 라틴어 사전

도구

proximitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(proximitās의 단수 속격형) 주변의
형태분석: proximitāt(어간) + is(어미)

proximitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: proximitās, proximitātis

어원: proximus(이웃, 이웃 사람)

뜻

주변, 근접, 녘, 부근
유사, 흡사, 비유
연결, 연합, 관계

proximity, nearness, vicinity
similarity, resemblance
connection, union

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	proximitās 주변이	proximitātēs 주변들이
속격	proximitātis 주변의	proximitātum 주변들의
여격	proximitātī 주변에게	proximitātibus 주변들에게
대격	proximitātem 주변을	proximitātēs 주변들을
탈격	proximitāte 주변으로	proximitātibus 주변들로
호격	proximitās 주변아	proximitātēs 주변들아

예문

quod accidit etiam, si de una re quaeratur aliqua sed plures petant, vel eodem iure ut proximitatis vel diverso, ut cum hic testamento, ille proximitate nitetur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 178:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 178:1)
Sensus suffocationis, quae glomeratis domibus ac locis plurimorum inhabitantium gignitur, vincitur si vincula humana proximitatis et caloris evolvuntur, si communitates creantur, si limites ambitales intra unamquamque personam compensantur, quae se ipsam sentit in complexum communionis et proprietatis insertam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 194:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 194:5)
Complures personae, his in circumstantiis, proximitatis et convictus vincula nectere valent, quae turbam mutant in experientiam communem in qua parietes illius «ego» franguntur et nimii sui amoris saepimenta superantur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 195:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 195:4)
Has sumens responsalitates, additis congruis sumptibus, politicus homo ad rationem maximae actuositatis et “proximitatis” oeconomiae ac politicae hodiernae non se accommodat, sed si id faciet, iterum dignitatem agnoscere poterit, quam ei ut personae tribuit Deus atque, suum in hac historia post transitum, testimonium relinquet liberalis responsalitatis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 233:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 233:4)
Ex ea autem, aut nequam est excisa, quae pars est proxima terrae, per radices recipiens ex proximitate umorem enodis et liquida efficitur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:21)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:21)

유의어

주변
- vīcīnia (인근, 주변)
- propinquitās (가까움, 접근, 근사)
유사
- similitās (유사, 흡사, 외관)
- germānitas (유사, 혈족, 인척 관계)
- similitūdō (유사, 닮음, 상사)
- assimulātiō (유사점, 공통점)
연결
- coniugium (결합, 접속, 연결)
- conciliātiō (연결, 연합, 관계)
- coāgmentātiō (연결, 연합, 관계)
- compositiō (연합, 연방)
- affīnitās (관계, 연결, 연합)
- colligātiō (연결, 관계)
- cōnexiō (연결, 관계)
- coniunctum (결합, 이음, 접속)
- nexilitās (연결, 관계)