뜻

1. 정화, 씻음

1. purification, cleansing, purging

예문

• et in ipsis purgationibus bonum meritorum secutus est ordinem, ut ante aeriam, inde aquae, post ignis diceret purgationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 741 561:13)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 561:13)

• gravissime aegrotasti, inedia et purgationibus et vi ipsius morbi consumptus es ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS DECIMVS: AD TIRONEM , letter 10 1:2)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

• ne in purgationibus ventris conspectus noster offenderetur. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput VIII 2:9)

  (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 8장 2:9)

• Sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo, polluetur caput consecrationis eius; quod radet ilico in eadem die purgationis suae, id est die septima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 6 6:9)

  누가 그의 곁에서 갑자기 순식간에 죽어, 봉헌된 그의 머리를 부정하게 할 경우, 몸을 정결하게 하는 날에 머리를 깎아야 한다. 곧 이레째 되는 날에 깎아야 한다. (불가타 성경, 민수기, 6장 6:9)

• Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis et de neglegentia (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 7 7:34)

  우는 이들을 버려두지 말고 슬퍼하는 이들과 함께 슬퍼하여라. (불가타 성경, 집회서, 7장 7:34)

유의어 사전

Purgatio consists, like justification, in clearing one’s self of a suspicion or accusation by proving it groundless; excusatio, like making an excuse, is acknowledging something wrong, but with the assertion of, or reference to, subjective innocence; satisfactio, like atonement, is the satisfaction made to the suffering, or injured party, in case of innocence, by purgatio or excusatio,—in case of guilt, by veniæ petitio or by pœna (vi. 293.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein