고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: redigō, redigere, redēgī, redactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redigō (나는) 이끈다 |
redigis (너는) 이끈다 |
redigit (그는) 이끈다 |
| 복수 | redigimus (우리는) 이끈다 |
redigitis (너희는) 이끈다 |
redigunt (그들은) 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | redigēbam (나는) 이끌고 있었다 |
redigēbās (너는) 이끌고 있었다 |
redigēbat (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | redigēbāmus (우리는) 이끌고 있었다 |
redigēbātis (너희는) 이끌고 있었다 |
redigēbant (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | redigam (나는) 이끌겠다 |
redigēs (너는) 이끌겠다 |
rediget (그는) 이끌겠다 |
| 복수 | redigēmus (우리는) 이끌겠다 |
redigētis (너희는) 이끌겠다 |
redigent (그들은) 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | redēgī (나는) 이끌었다 |
redēgistī (너는) 이끌었다 |
redēgit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | redēgimus (우리는) 이끌었다 |
redēgistis (너희는) 이끌었다 |
redēgērunt, redēgēre (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redēgeram (나는) 이끌었었다 |
redēgerās (너는) 이끌었었다 |
redēgerat (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | redēgerāmus (우리는) 이끌었었다 |
redēgerātis (너희는) 이끌었었다 |
redēgerant (그들은) 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | redēgerō (나는) 이끌었겠다 |
redēgeris (너는) 이끌었겠다 |
redēgerit (그는) 이끌었겠다 |
| 복수 | redēgerimus (우리는) 이끌었겠다 |
redēgeritis (너희는) 이끌었겠다 |
redēgerint (그들은) 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redigor (나는) 이끌려진다 |
redigeris, redigere (너는) 이끌려진다 |
redigitur (그는) 이끌려진다 |
| 복수 | redigimur (우리는) 이끌려진다 |
redigiminī (너희는) 이끌려진다 |
rediguntur (그들은) 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | redigēbar (나는) 이끌려지고 있었다 |
redigēbāris, redigēbāre (너는) 이끌려지고 있었다 |
redigēbātur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | redigēbāmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
redigēbāminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
redigēbantur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | redigar (나는) 이끌려지겠다 |
redigēris, redigēre (너는) 이끌려지겠다 |
redigētur (그는) 이끌려지겠다 |
| 복수 | redigēmur (우리는) 이끌려지겠다 |
redigēminī (너희는) 이끌려지겠다 |
redigentur (그들은) 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | redactus sum (나는) 이끌려졌다 |
redactus es (너는) 이끌려졌다 |
redactus est (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | redactī sumus (우리는) 이끌려졌다 |
redactī estis (너희는) 이끌려졌다 |
redactī sunt (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redactus eram (나는) 이끌려졌었다 |
redactus erās (너는) 이끌려졌었다 |
redactus erat (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | redactī erāmus (우리는) 이끌려졌었다 |
redactī erātis (너희는) 이끌려졌었다 |
redactī erant (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | redactus erō (나는) 이끌려졌겠다 |
redactus eris (너는) 이끌려졌겠다 |
redactus erit (그는) 이끌려졌겠다 |
| 복수 | redactī erimus (우리는) 이끌려졌겠다 |
redactī eritis (너희는) 이끌려졌겠다 |
redactī erunt (그들은) 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redigam (나는) 이끌자 |
redigās (너는) 이끌자 |
redigat (그는) 이끌자 |
| 복수 | redigāmus (우리는) 이끌자 |
redigātis (너희는) 이끌자 |
redigant (그들은) 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | redigerem (나는) 이끌고 있었다 |
redigerēs (너는) 이끌고 있었다 |
redigeret (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | redigerēmus (우리는) 이끌고 있었다 |
redigerētis (너희는) 이끌고 있었다 |
redigerent (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | redēgerim (나는) 이끌었다 |
redēgerīs (너는) 이끌었다 |
redēgerit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | redēgerīmus (우리는) 이끌었다 |
redēgerītis (너희는) 이끌었다 |
redēgerint (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redēgissem (나는) 이끌었었다 |
redēgissēs (너는) 이끌었었다 |
redēgisset (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | redēgissēmus (우리는) 이끌었었다 |
redēgissētis (너희는) 이끌었었다 |
redēgissent (그들은) 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redigar (나는) 이끌려지자 |
redigāris, redigāre (너는) 이끌려지자 |
redigātur (그는) 이끌려지자 |
| 복수 | redigāmur (우리는) 이끌려지자 |
redigāminī (너희는) 이끌려지자 |
redigantur (그들은) 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | redigerer (나는) 이끌려지고 있었다 |
redigerēris, redigerēre (너는) 이끌려지고 있었다 |
redigerētur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | redigerēmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
redigerēminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
redigerentur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | redactus sim (나는) 이끌려졌다 |
redactus sīs (너는) 이끌려졌다 |
redactus sit (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | redactī sīmus (우리는) 이끌려졌다 |
redactī sītis (너희는) 이끌려졌다 |
redactī sint (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | redactus essem (나는) 이끌려졌었다 |
redactus essēs (너는) 이끌려졌었다 |
redactus esset (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | redactī essēmus (우리는) 이끌려졌었다 |
redactī essētis (너희는) 이끌려졌었다 |
redactī essent (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redige (너는) 이끌어라 |
||
| 복수 | redigite (너희는) 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | redigitō (네가) 이끌게 해라 |
redigitō (그가) 이끌게 해라 |
|
| 복수 | redigitōte (너희가) 이끌게 해라 |
rediguntō (그들이) 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | redigere (너는) 이끌려져라 |
||
| 복수 | redigiminī (너희는) 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | redigitor (네가) 이끌려지게 해라 |
redigitor (그가) 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | rediguntor (그들이) 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | redigere 이끎 |
redēgisse 이끌었음 |
redactūrus esse 이끌겠음 |
| 수동태 | redigī 이끌려짐 |
redactus esse 이끌려졌음 |
redactum īrī 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | redigēns 이끄는 |
redactūrus 이끌 |
|
| 수동태 | redactus 이끌려진 |
redigendus 이끌려질 |
in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 26 26:31)
나는 너희 성읍들을 폐허로 만들고 너희 성소들을 황폐하게 하겠다. 너희가 바치는 향기도 맡지 않겠다. (불가타 성경, 레위기, 26장 26:31)
in nihilum redigam te, et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum ", dicit Dominus Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:21)
그리하여 나는 너를 공포의 대상으로 만들겠다. 너는 더 이상 있지 않아, 사람들이 너를 찾아도 다시는 영원히 찾아내지 못할 것이다. 주 하느님의 말이다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:21)
Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 35 35:14)
주 하느님이 이렇게 말한다. 온 세상이 즐거워하는 가운데 나는 너를 황무지로 만들겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 35장 35:14)
"Quae necesse sit fieri in compendium redigam breue. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 13:1)
Cum aequo numero sententiae fuissent, Laterensis leges ignorans pronuntiavit quid singuli ordines iudicassent, et ad extremum, ut solent, 'NON REDIGAM. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 8 4:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
