살아있는 라틴어 사전

도구

rēgiae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgius의 여성 단수 속격형) 왕의 (이)의
형태분석: rēgi(어간) + ae(어미)
(rēgius의 여성 단수 여격형) 왕의 (이)에게
형태분석: rēgi(어간) + ae(어미)
(rēgius의 여성 복수 주격형) 왕의 (이)들이
형태분석: rēgi(어간) + ae(어미)
(rēgius의 여성 복수 호격형) 왕의 (이)들아
형태분석: rēgi(어간) + ae(어미)

rēgius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgius, rēgia, rēgium

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕다운, 왕실의
장엄한, 화려한, 훌륭한, 왕의 자격이 있는

Of or pertaining to a king; kingly, regal, royal.
Magnificent, splendid, distinguished, worthy of a king.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rēgius 왕의 (이)가	rēgiī 왕의 (이)들이	rēgia 왕의 (이)가	rēgiae 왕의 (이)들이	rēgium 왕의 (것)가	rēgia 왕의 (것)들이
속격	rēgiī 왕의 (이)의	rēgiōrum 왕의 (이)들의	rēgiae 왕의 (이)의	rēgiārum 왕의 (이)들의	rēgiī 왕의 (것)의	rēgiōrum 왕의 (것)들의
여격	rēgiō 왕의 (이)에게	rēgiīs 왕의 (이)들에게	rēgiae 왕의 (이)에게	rēgiīs 왕의 (이)들에게	rēgiō 왕의 (것)에게	rēgiīs 왕의 (것)들에게
대격	rēgium 왕의 (이)를	rēgiōs 왕의 (이)들을	rēgiam 왕의 (이)를	rēgiās 왕의 (이)들을	rēgium 왕의 (것)를	rēgia 왕의 (것)들을
탈격	rēgiō 왕의 (이)로	rēgiīs 왕의 (이)들로	rēgiā 왕의 (이)로	rēgiīs 왕의 (이)들로	rēgiō 왕의 (것)로	rēgiīs 왕의 (것)들로
호격	rēgie 왕의 (이)야	rēgiī 왕의 (이)들아	rēgia 왕의 (이)야	rēgiae 왕의 (이)들아	rēgium 왕의 (것)야	rēgia 왕의 (것)들아

예문

Et factum est vespere, ut surgeret David de strato suo et deambularet in solario domus regiae. Viditque de solario mulierem se lavantem; erat autem mulier pulchra valde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:2)
저녁때에 다윗은 잠자리에서 일어나 왕궁의 옥상을 거닐다가, 한 여인이 목욕하는 것을 옥상에서 내려다보게 되었다. 그 여인은 매우 아름다웠다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:2)
Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 11 11:9)
그러나 우리야는 제 주군의 모든 부하들과 어울려 왕궁 문간에서 자고, 집으로 내려가지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 11장 11:9)
Tollens itaque Asa omne argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae, dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Hezion regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 15 15:18)
그러자 아사는 주님의 집 창고와 왕궁 창고에 남아 있던 은과 금을 모조리 거두어서, 신하들 손에 들려 다마스쿠스에 사는 아람 임금, 헤즈욘의 손자이며 타브림몬의 아들인 벤 하닷 임금에게 보내며 이렇게 말하였다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 15장 15:18)
Et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini, iuxta verbum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:13)
주님께서 말씀하신 대로, 네부카드네자르는 주님의 집에 있는 모든 보물과 왕궁에 있는 모든 보물을 내가고, 이스라엘 임금 솔로몬이 주님의 집에 만들어 놓은 금 기물들을 모조리 떼어 냈다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:13)
Et factum est die tertio, induta Esther regalibus vestimentis ste tit in atrio domus regiae, quod erat interius contra basilicam regis. At ille sedebat super solium suum in consistorio palatii contra ostium domus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:1)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:1)