살아있는 라틴어 사전

도구

rēgiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rēgius의 남성 복수 속격형) 왕의 (이)들의
형태분석: rēgi(어간) + ōrum(어미)
(rēgius의 중성 복수 속격형) 왕의 (것)들의
형태분석: rēgi(어간) + ōrum(어미)

rēgius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rēgius, rēgia, rēgium

어원: rēx(왕, 통치자)

뜻

왕의, 왕다운, 왕실의
장엄한, 화려한, 훌륭한, 왕의 자격이 있는

Of or pertaining to a king; kingly, regal, royal.
Magnificent, splendid, distinguished, worthy of a king.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rēgius 왕의 (이)가	rēgiī 왕의 (이)들이	rēgia 왕의 (이)가	rēgiae 왕의 (이)들이	rēgium 왕의 (것)가	rēgia 왕의 (것)들이
속격	rēgiī 왕의 (이)의	rēgiōrum 왕의 (이)들의	rēgiae 왕의 (이)의	rēgiārum 왕의 (이)들의	rēgiī 왕의 (것)의	rēgiōrum 왕의 (것)들의
여격	rēgiō 왕의 (이)에게	rēgiīs 왕의 (이)들에게	rēgiae 왕의 (이)에게	rēgiīs 왕의 (이)들에게	rēgiō 왕의 (것)에게	rēgiīs 왕의 (것)들에게
대격	rēgium 왕의 (이)를	rēgiōs 왕의 (이)들을	rēgiam 왕의 (이)를	rēgiās 왕의 (이)들을	rēgium 왕의 (것)를	rēgia 왕의 (것)들을
탈격	rēgiō 왕의 (이)로	rēgiīs 왕의 (이)들로	rēgiā 왕의 (이)로	rēgiīs 왕의 (이)들로	rēgiō 왕의 (것)로	rēgiīs 왕의 (것)들로
호격	rēgie 왕의 (이)야	rēgiī 왕의 (이)들아	rēgia 왕의 (이)야	rēgiae 왕의 (이)들아	rēgium 왕의 (것)야	rēgia 왕의 (것)들아

예문

Quantum enim per alias Africae terras te unitati catholicae mirabili efficacia consuluisse gaudemus, tantum dolemus regionem Hipponiensium-Regiorum et ei vicinas partes confines Numidiae praesidali edicti tui vigore nondum adiuvari meruisse, domine eximie et in Christi caritate vere meritoque honorabilis ac suspiciende fili. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:2)
(아우구스티누스, 편지들, 23:2)
Hoc ecclesiae catholicae aut, ut modum dispensationis meae non supergredi videar, hoc ecclesiae ad Hipponiensium-Regiorum dioecesim pertinenti prodesse, hoc expedire contestor. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 34. (A. D. 411 Epist. CXXXIII) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Carissimo Filio Marcellino Augustinus Episcopus In Domino salutem 3:2)
(아우구스티누스, 편지들, 3:2)
Qui ex clandestinis (ut dictum est) regiorum confabulationibus immaniter arrogans, et ipsa vilitate ad facinus omne venalis, egregium illud par consulum, Eusebium et Hypatium (germanos fratres) Constanti principis quondam affines, ad cupidinem altioris fortunae erectos et consuluisse et agitasse quaedam super imperio detulit, addens itineri ad mendacium ficte constructo, quod Eusebio etiam principalia indumenta parata sint. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 9:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:2)
Ob haec et similia, concordi consensu dehortantibus multis, maximeque Modesto, praefecto praetorio, regiorum arbitrio spadonum exposito, et subagreste ingenium, nullis vetustatis lectionibus expolitum, coacto vultu fallente, et asserente, quod infra imperiale columen causarum essent minutiae privatarum; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Vicit tamen funesta principis destinatio, et adulabilis quorundam sententia regiorum, qui ne paene iam partae victoriae (ut opinabantur) consors fieret Gratianus, properari cursu celeri suadebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 7:1)