고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rēgius, rēgia, rēgium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rēgius 왕의 (이)가 | rēgiī 왕의 (이)들이 | rēgia 왕의 (이)가 | rēgiae 왕의 (이)들이 | rēgium 왕의 (것)가 | rēgia 왕의 (것)들이 |
| 속격 | rēgiī 왕의 (이)의 | rēgiōrum 왕의 (이)들의 | rēgiae 왕의 (이)의 | rēgiārum 왕의 (이)들의 | rēgiī 왕의 (것)의 | rēgiōrum 왕의 (것)들의 |
| 여격 | rēgiō 왕의 (이)에게 | rēgiīs 왕의 (이)들에게 | rēgiae 왕의 (이)에게 | rēgiīs 왕의 (이)들에게 | rēgiō 왕의 (것)에게 | rēgiīs 왕의 (것)들에게 |
| 대격 | rēgium 왕의 (이)를 | rēgiōs 왕의 (이)들을 | rēgiam 왕의 (이)를 | rēgiās 왕의 (이)들을 | rēgium 왕의 (것)를 | rēgia 왕의 (것)들을 |
| 탈격 | rēgiō 왕의 (이)로 | rēgiīs 왕의 (이)들로 | rēgiā 왕의 (이)로 | rēgiīs 왕의 (이)들로 | rēgiō 왕의 (것)로 | rēgiīs 왕의 (것)들로 |
| 호격 | rēgie 왕의 (이)야 | rēgiī 왕의 (이)들아 | rēgia 왕의 (이)야 | rēgiae 왕의 (이)들아 | rēgium 왕의 (것)야 | rēgia 왕의 (것)들아 |
et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit, scuta quoque aurea omnia, quae fecerat Salomon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 14 14:26)
주님의 집에 있는 보물과 왕궁의 보물을 가져갔다. 모조리 가져가 버렸다. 또한 솔로몬이 만든 금 방패도 모두 가져갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 14장 14:26)
excussa silvis poma compescunt famem et fraga parvis vulsa dumetis cibos faciles ministrant, regios luxus procul est impetus fugisse: (Seneca, Phaedra 7:11)
(세네카, 파이드라 7:11)
inclusum specu, ipse ad penates regios referam gradum. (Seneca, Oedipus 8:43)
(세네카, 오이디푸스 8:43)
Regios pavit greges; (Seneca, Oedipus 10:40)
(세네카, 오이디푸스 10:40)
Celsus quidem affirmat in extremis favis transversas fistulas esse, quae contineant regios pullos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 11 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 11장 5:1)
Regius means, what belongs to a king, and descends from kings; regalis, what is suitable to a king, and worthy of him. (iv. 93 v. 48.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0176%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
