살아있는 라틴어 사전

도구

rigidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rigidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 굳은 (이)가
형태분석: rigid(어간) + ior(급 접사)
(rigidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 굳은 (이)야
형태분석: rigid(어간) + ior(급 접사)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

뜻

굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한

stiff, rigid, hard, inflexible
stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	rigidior 더 굳은 (이)가	rigidiōrēs 더 굳은 (이)들이	rigidius 더 굳은 (것)가	rigidiōra 더 굳은 (것)들이
속격	rigidiōris 더 굳은 (이)의	rigidiōrum 더 굳은 (이)들의	rigidiōris 더 굳은 (것)의	rigidiōrum 더 굳은 (것)들의
여격	rigidiōrī 더 굳은 (이)에게	rigidiōribus 더 굳은 (이)들에게	rigidiōrī 더 굳은 (것)에게	rigidiōribus 더 굳은 (것)들에게
대격	rigidiōrem 더 굳은 (이)를	rigidiōrēs 더 굳은 (이)들을	rigidius 더 굳은 (것)를	rigidiōra 더 굳은 (것)들을
탈격	rigidiōre 더 굳은 (이)로	rigidiōribus 더 굳은 (이)들로	rigidiōre 더 굳은 (것)로	rigidiōribus 더 굳은 (것)들로
호격	rigidior 더 굳은 (이)야	rigidiōrēs 더 굳은 (이)들아	rigidius 더 굳은 (것)야	rigidiōra 더 굳은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rigidus 굳은 (이)가	rigidior 더 굳은 (이)가	rigidissimus 가장 굳은 (이)가
부사	rigidē 굳게	rigidius 더 굳게	rigidissimē 가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cui fecisse me constat plurimum iniuriae, si tu tamen vel parum feceris, quam certe, ut spero, non facies, nisi scopulis durior duras aut adamantibus rigidior perseveras insecabilibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Proculo suo salutem 2:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 2:3)
Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:23)
가난한 이는 간곡하게 청하고 부유한 자는 거칠게 대답한다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:23)
Nunc agilis fio et mersor ciuilibus undis,uirtutis uerae custos rigidusque satelles; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:10)
(호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:10)
Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)
(호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)
itaque cum recentes et non aridi sunt structi, tectorio inducto rigidoque obsolidate permanente, ipsi sidentes non possunt eandem altitudinem, qua est tectorium, tenere contractioneque moti non haerent cum eo, sed ab coniunctione eius disparantur; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:11)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:11)