라틴어-한국어 사전 검색

rigidus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rigidus의 남성 단수 주격형) 굳은 (이)가

    형태분석: rigid(어간) + us(어미)

rigidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rigidus, rigida, rigidum

어원: REG-

  1. 굳은, 어려운, 엄격한, 된, 단단한
  2. 엄격한, 된, 심한, 굳은, 어려운, 단단한
  1. stiff, rigid, hard, inflexible
  2. stern, strict, severe, hard, inflexible

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rigidus

굳은 (이)가

rigidī

굳은 (이)들이

rigida

굳은 (이)가

rigidae

굳은 (이)들이

rigidum

굳은 (것)가

rigida

굳은 (것)들이

속격 rigidī

굳은 (이)의

rigidōrum

굳은 (이)들의

rigidae

굳은 (이)의

rigidārum

굳은 (이)들의

rigidī

굳은 (것)의

rigidōrum

굳은 (것)들의

여격 rigidō

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidae

굳은 (이)에게

rigidīs

굳은 (이)들에게

rigidō

굳은 (것)에게

rigidīs

굳은 (것)들에게

대격 rigidum

굳은 (이)를

rigidōs

굳은 (이)들을

rigidam

굳은 (이)를

rigidās

굳은 (이)들을

rigidum

굳은 (것)를

rigida

굳은 (것)들을

탈격 rigidō

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidā

굳은 (이)로

rigidīs

굳은 (이)들로

rigidō

굳은 (것)로

rigidīs

굳은 (것)들로

호격 rigide

굳은 (이)야

rigidī

굳은 (이)들아

rigida

굳은 (이)야

rigidae

굳은 (이)들아

rigidum

굳은 (것)야

rigida

굳은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rigidus

굳은 (이)가

rigidior

더 굳은 (이)가

rigidissimus

가장 굳은 (이)가

부사 rigidē

굳게

rigidius

더 굳게

rigidissimē

가장 굳게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Post hunc urbem rexit Ampelius, cupidus ipse quoque voluptatum, Antiochiae genitus, ex magistro officiorum, ad proconsulatum geminum, indeque multo postea ad praefecturae culmen evectus, lectus alia et ad populi favorem adipiscendum aptissimus, non numquam tamen rigidus, atque utinam in proposito perseverans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 3:1)

  • Navabatur enim opera diligens, ut homo rigidus audire cupiens lites, a studio iudicandi revocaretur, metu ne ita ut Iuliani temporibus, defensione innocentiae respirante, frangeretur potentium tumor, assumpta licentia latius solitus evagari. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 1:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 1:3)

  • Ipsam quoque cellulam meam quasi cogitationum conscium pertimescebam et mihimet iratus et rigidus solus deserta penetrabam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 7:11)

    (히에로니무스, 편지들, 7:11)

  • Qui per Osee quondam tibi rigidus minabatur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 2:17)

    (히에로니무스, 편지들, 2:17)

  • Mollia non rigidus caespes tegat ossa, nec illi, Terra, gravis fueris: (Martial, Epigrammata, book 5, XXXIV 34:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 5권, 34:4)

유의어

  1. 굳은

  2. 엄격한

    • immītis (엄격한, 심한, 심각한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION