라틴어-한국어 사전 검색

sacculō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacculus의 단수 여격형) 지갑에게

    형태분석: saccul(어간) + ō(어미)

  • (sacculus의 단수 탈격형) 지갑으로

    형태분석: saccul(어간) + ō(어미)

sacculus

2변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacculus, sacculī

어원: saccus(지갑, 주머니)

  1. 지갑, 이 가죽으로 만들어진 지갑이나 신발, 가죽으로 만들어진 지갑, 가죽 가방
  1. A small bag or sack; purse, sachet.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sacculus

지갑이

sacculī

지갑들이

속격 sacculī

지갑의

sacculōrum

지갑들의

여격 sacculō

지갑에게

sacculīs

지갑들에게

대격 sacculum

지갑을

sacculōs

지갑들을

탈격 sacculō

지갑으로

sacculīs

지갑들로

호격 saccule

지갑아

sacculī

지갑들아

예문

  • Non habebis in sacculo tuo diversa pondera maius et minus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 25 25:13)

    “너희는 자루에 크고 작은 두 개의 저울추를 가지고 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 25장 25:13)

  • et tulit baculum suum in manu sua; et elegit sibi quinque levissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem, qua ut sacculo lapidum utebatur, et fundam manu tulit et processit adversum Philisthaeum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:40)

    그러고 나서 다윗은 자기의 막대기를 손에 들고, 개울가에서 매끄러운 돌멩이 다섯 개를 골라서 메고 있던 양치기 가방 주머니에 넣은 다음, 손에 무릿매 끈을 들고 그 필리스티아 사람에게 다가갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:40)

  • Signares quasi in sacculo delicta mea, sed dealbares iniquitatem meam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:17)

    저의 악행은 자루에 봉해지고 당신께서는 저의 죄 위에다 칠을 하시련마는. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:17)

  • Ne fueris ganeo et potator, cum nihil tibi est in sacculo: eris enim invidus vitae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:33)

    네 지갑 속에 아무것도 없으면서 꾼 돈으로 잔치를 벌이다 거지가 되지 마라. 그것은 사실 자신의 생명을 거스르는 행동이다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:33)

  • Qui effundunt aurum de sacculo et argentum statera ponderant, conducunt aurificem, ut faciat deum, et procidunt et adorant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:6)

    주머니에서 금을 쏟아 내고 은을 저울로 다는 자들 그들은 금세공인을 고용하여 그것들로 신을 만들고 그 앞에 엎드려 경배한다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:6)

유의어

  1. 지갑

    • follis (지갑, 주머니, 자루)
    • saccus (지갑, 주머니, 자루)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION