고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sacrificium, sacrificiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sacrificium 희생 제물이 | sacrificia 희생 제물들이 |
| 속격 | sacrificiī, sacrificī 희생 제물의 | sacrificiōrum 희생 제물들의 |
| 여격 | sacrificiō 희생 제물에게 | sacrificiīs 희생 제물들에게 |
| 대격 | sacrificium 희생 제물을 | sacrificia 희생 제물들을 |
| 탈격 | sacrificiō 희생 제물로 | sacrificiīs 희생 제물들로 |
| 호격 | sacrificium 희생 제물아 | sacrificia 희생 제물들아 |
Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum eius: sanctum sanctorum de incensis Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:3)
남은 곡식 제물은 아론과 그 아들들의 것이 된다. 이것은 주님에게 바친 화제물에서 온 것이므로 가장 거룩한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:3)
qui afferet eam ad altare, tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare: incensum odoris suavissimi Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:9)
그런 다음 사제는 그 곡식 제물에서 기념 제물을 들어내어, 제단 위에서 살라 연기로 바친다. 이것은 주님을 위한 향기로운 화제물이다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:9)
Quidquid obtuleris sacrificii, similae sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo: in omni oblatione tua offeres sal. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:13)
너희가 곡식 제물로 바치는 모든 예물에는 소금을 쳐야 한다. 너희가 바치는 곡식 제물에 너희 하느님과 맺은 계약의 소금을 빼놓아서는 안 된다. 너희의 모든 예물과 함께 소금도 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:13)
" Haec est oblatio Aaron et filiorum eius, quam offerre debent Domino in die unctionis ipsius: decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:13)
"아론과 그의 아들들이 기름부음 받는 날, 주님에게 바쳐야 하는 예물은 이러하다. 고운 곡식 가루 십분의 일 에파를 정례 곡식 제물로 바치는데, 반은 아침에, 반은 저녁에 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:13)
Adipemque et renunculos ac reticulum iecoris, quae sunt de sacrificio pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Moysi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:10)
그리고 속죄 제물에서 떼어 낸 굳기름과 콩팥들과 간에 붙은 것은, 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 제단 위에서 살라 연기로 바쳤다. (불가타 성경, 레위기, 9장 9:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0095%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
