라틴어-한국어 사전 검색

sacrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sacrum의 단수 주격형) 성스러운 물건이

    형태분석: sacr(어간) + um(어미)

  • (sacrum의 단수 대격형) 성스러운 물건을

    형태분석: sacr(어간) + um(어미)

  • (sacrum의 단수 호격형) 성스러운 물건아

    형태분석: sacr(어간) + um(어미)

sacrum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sacrum, sacrī

어원: sacer(거룩한, 성스러운)

  1. 성스러운 물건, 성상, 성구, 성작
  2. 신성한 장소, 성소, 성골함, 신전, 사원
  3. 제물, 희생, 축제, 전례, 의식
  4. 숭배, 예배, 참배, 종교 의식
  5. 제사
  1. A holy or sacred object, e.g. vessel, statue, utensil.
  2. A holy or sacred place, e.g. sanctuary, shrine, temple.
  3. A religious act or observance, e.g. a sacrifice, festival, rite.
  4. Divine worship or religion.
  5. The private religious rites of a family.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sacrum

성스러운 물건이

sacra

성스러운 물건들이

속격 sacrī

성스러운 물건의

sacrōrum

성스러운 물건들의

여격 sacrō

성스러운 물건에게

sacrīs

성스러운 물건들에게

대격 sacrum

성스러운 물건을

sacra

성스러운 물건들을

탈격 sacrō

성스러운 물건으로

sacrīs

성스러운 물건들로

호격 sacrum

성스러운 물건아

sacra

성스러운 물건들아

예문

  • unde permansit in eius sacris, ut certis diebus per compita a matronis exerceatur ululatus, sicut in Isidis sacris, ubi est imitatio inventi Osiridis, quem dilaniatum a Typhone eius fratre uxor Isis per totum orbem requisisse narratur: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 609 534:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 534:5)

  • et quod iunxit 'faciamque omnis' * * * sic enim dictae sunt leges avitae et patritae et utramque legem sacrorum complexus est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 836 529:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 529:9)

  • nos enim ad sacra Idaea accipienda optimum virum delegimus, nos tutores misimus regibus, nostri imperatores pro salute patriae sua capita voverunt, nostri consules regem inimicissimum moenibus iam adpropinquantem monuerunt, a veneno ut caveret, nostra in re publica [Lucretia] et quae per vim oblatum stuprum voluntaria morte lueret inventa est et qui interficeret filiam, ne stupraretur. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 86:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 86:2)

  • Cum quo dum pascua lustro, ecce lacu medio sacrorum nigra favilla ara vetus stabat tremulis circumdata cannis. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 6 26:6)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 6권 26:6)

  • Disce, inquit, quid doceas ut possis adhortari in doctrina sacra, et contradicentes revincere, paratus semper ad satisfactionem omni poscenti rationem de ea quae in te est spe. Gregorius Bonifacio: (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 15:22)

    (피에르 아벨라르, , 15:22)

유의어

  1. 신성한 장소

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION