고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sagittārius, sagittāria, sagittārium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sagittārius 활과 화살로 무장한 (이)가 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)들이 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (이)가 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)들이 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)가 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들이 |
| 속격 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)의 | sagittāriōrum 활과 화살로 무장한 (이)들의 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)의 | sagittāriārum 활과 화살로 무장한 (이)들의 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (것)의 | sagittāriōrum 활과 화살로 무장한 (것)들의 |
| 여격 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (이)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들에게 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들에게 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (것)에게 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (것)들에게 |
| 대격 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (이)를 | sagittāriōs 활과 화살로 무장한 (이)들을 | sagittāriam 활과 화살로 무장한 (이)를 | sagittāriās 활과 화살로 무장한 (이)들을 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)를 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들을 |
| 탈격 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (이)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들로 | sagittāriā 활과 화살로 무장한 (이)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (이)들로 | sagittāriō 활과 화살로 무장한 (것)로 | sagittāriīs 활과 화살로 무장한 (것)들로 |
| 호격 | sagittārie 활과 화살로 무장한 (이)야 | sagittāriī 활과 화살로 무장한 (이)들아 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (이)야 | sagittāriae 활과 화살로 무장한 (이)들아 | sagittārium 활과 화살로 무장한 (것)야 | sagittāria 활과 화살로 무장한 (것)들아 |
Totumque pondus proelii versum est in Saul; et consecuti sunt eum viri arcu, et vulneratus est vehementer a sagittariis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 31 31:3)
사울 가까이에서 싸움이 격렬해졌다. 그러다가 적의 궁수들이 사울을 발견하였다. 사울은 그 궁수들에게 큰 부상을 입었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 31장 31:3)
Ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis: " Educite me de proelio, quia oppido vulneratus sum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 35 35:23)
그때에 궁수들이 요시야 임금을 쏘아 맞혔다. 임금은 부하들에게 일렀다. “나를 여기에서 옮겨라. 내가 크게 다쳤다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 35장 35:23)
has sagittariis tormentisque compleverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:2)
(카이사르, 내란기, 2권 4:2)
incubueratque sagittariis, illa rupturus, ni Raetorum Vindelicorumque et Gallicae cohortes signa obiecissent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 17 17:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:7)
Plurimo tamen conatu et infestatione reditum illorum idem comes impedire moliebatur nunc fundibulariis, nunc sagittariis, sed hi aquis nimiis [0653D] freti, sine contradictione et laesione Ascalonem potenter applicuerunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 100:12)
(, , 100:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
