고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sarriō, sarrīre, sarrīvī, sarritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriō (나는) 괭이로 판다 |
sarrīs (너는) 괭이로 판다 |
sarrit (그는) 괭이로 판다 |
| 복수 | sarrīmus (우리는) 괭이로 판다 |
sarrītis (너희는) 괭이로 판다 |
sarriunt (그들은) 괭이로 판다 |
|
| 과거 | 단수 | sarriēbam (나는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbās (너는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbat (그는) 괭이로 파고 있었다 |
| 복수 | sarriēbāmus (우리는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbātis (너희는) 괭이로 파고 있었다 |
sarriēbant (그들은) 괭이로 파고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sarriam (나는) 괭이로 파겠다 |
sarriēs (너는) 괭이로 파겠다 |
sarriet (그는) 괭이로 파겠다 |
| 복수 | sarriēmus (우리는) 괭이로 파겠다 |
sarriētis (너희는) 괭이로 파겠다 |
sarrient (그들은) 괭이로 파겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sarrīvī (나는) 괭이로 팠다 |
sarrīvistī (너는) 괭이로 팠다 |
sarrīvit (그는) 괭이로 팠다 |
| 복수 | sarrīvimus (우리는) 괭이로 팠다 |
sarrīvistis (너희는) 괭이로 팠다 |
sarrīvērunt, sarrīvēre (그들은) 괭이로 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarrīveram (나는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverās (너는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverat (그는) 괭이로 팠었다 |
| 복수 | sarrīverāmus (우리는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverātis (너희는) 괭이로 팠었다 |
sarrīverant (그들은) 괭이로 팠었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sarrīverō (나는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīveris (너는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīverit (그는) 괭이로 팠겠다 |
| 복수 | sarrīverimus (우리는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīveritis (너희는) 괭이로 팠겠다 |
sarrīverint (그들은) 괭이로 팠겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrior (나는) 괭이로 파여진다 |
sarrīris, sarrīre (너는) 괭이로 파여진다 |
sarrītur (그는) 괭이로 파여진다 |
| 복수 | sarrīmur (우리는) 괭이로 파여진다 |
sarrīminī (너희는) 괭이로 파여진다 |
sarriuntur (그들은) 괭이로 파여진다 |
|
| 과거 | 단수 | sarriēbar (나는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbāris, sarriēbāre (너는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbātur (그는) 괭이로 파여지고 있었다 |
| 복수 | sarriēbāmur (우리는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbāminī (너희는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarriēbantur (그들은) 괭이로 파여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sarriar (나는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriēris, sarriēre (너는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriētur (그는) 괭이로 파여지겠다 |
| 복수 | sarriēmur (우리는) 괭이로 파여지겠다 |
sarriēminī (너희는) 괭이로 파여지겠다 |
sarrientur (그들은) 괭이로 파여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sarritus sum (나는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus es (너는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus est (그는) 괭이로 파여졌다 |
| 복수 | sarritī sumus (우리는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī estis (너희는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sunt (그들은) 괭이로 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarritus eram (나는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus erās (너는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus erat (그는) 괭이로 파여졌었다 |
| 복수 | sarritī erāmus (우리는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī erātis (너희는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī erant (그들은) 괭이로 파여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sarritus erō (나는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritus eris (너는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritus erit (그는) 괭이로 파여졌겠다 |
| 복수 | sarritī erimus (우리는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritī eritis (너희는) 괭이로 파여졌겠다 |
sarritī erunt (그들은) 괭이로 파여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriam (나는) 괭이로 파자 |
sarriās (너는) 괭이로 파자 |
sarriat (그는) 괭이로 파자 |
| 복수 | sarriāmus (우리는) 괭이로 파자 |
sarriātis (너희는) 괭이로 파자 |
sarriant (그들은) 괭이로 파자 |
|
| 과거 | 단수 | sarrīrem (나는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrēs (너는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīret (그는) 괭이로 파고 있었다 |
| 복수 | sarrīrēmus (우리는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrētis (너희는) 괭이로 파고 있었다 |
sarrīrent (그들은) 괭이로 파고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sarrīverim (나는) 괭이로 팠다 |
sarrīverīs (너는) 괭이로 팠다 |
sarrīverit (그는) 괭이로 팠다 |
| 복수 | sarrīverīmus (우리는) 괭이로 팠다 |
sarrīverītis (너희는) 괭이로 팠다 |
sarrīverint (그들은) 괭이로 팠다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarrīvissem (나는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissēs (너는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvisset (그는) 괭이로 팠었다 |
| 복수 | sarrīvissēmus (우리는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissētis (너희는) 괭이로 팠었다 |
sarrīvissent (그들은) 괭이로 팠었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarriar (나는) 괭이로 파여지자 |
sarriāris, sarriāre (너는) 괭이로 파여지자 |
sarriātur (그는) 괭이로 파여지자 |
| 복수 | sarriāmur (우리는) 괭이로 파여지자 |
sarriāminī (너희는) 괭이로 파여지자 |
sarriantur (그들은) 괭이로 파여지자 |
|
| 과거 | 단수 | sarrīrer (나는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrēris, sarrīrēre (너는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrētur (그는) 괭이로 파여지고 있었다 |
| 복수 | sarrīrēmur (우리는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrēminī (너희는) 괭이로 파여지고 있었다 |
sarrīrentur (그들은) 괭이로 파여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sarritus sim (나는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus sīs (너는) 괭이로 파여졌다 |
sarritus sit (그는) 괭이로 파여졌다 |
| 복수 | sarritī sīmus (우리는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sītis (너희는) 괭이로 파여졌다 |
sarritī sint (그들은) 괭이로 파여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sarritus essem (나는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus essēs (너는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritus esset (그는) 괭이로 파여졌었다 |
| 복수 | sarritī essēmus (우리는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī essētis (너희는) 괭이로 파여졌었다 |
sarritī essent (그들은) 괭이로 파여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrī (너는) 괭이로 파라 |
||
| 복수 | sarrīte (너희는) 괭이로 파라 |
|||
| 미래 | 단수 | sarrītō (네가) 괭이로 파게 해라 |
sarrītō (그가) 괭이로 파게 해라 |
|
| 복수 | sarrītōte (너희가) 괭이로 파게 해라 |
sarriuntō (그들이) 괭이로 파게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sarrīre (너는) 괭이로 파여져라 |
||
| 복수 | sarrīminī (너희는) 괭이로 파여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sarrītor (네가) 괭이로 파여지게 해라 |
sarrītor (그가) 괭이로 파여지게 해라 |
|
| 복수 | sarriuntor (그들이) 괭이로 파여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sarrīre 괭이로 팜 |
sarrīvisse 괭이로 팠음 |
sarritūrus esse 괭이로 파겠음 |
| 수동태 | sarrīrī 괭이로 파여짐 |
sarritus esse 괭이로 파여졌음 |
sarritum īrī 괭이로 파여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sarriēns 괭이로 파는 |
sarritūrus 괭이로 팔 |
|
| 수동태 | sarritus 괭이로 파여진 |
sarriendus 괭이로 파여질 |
simulatque novam frondem agere coeperit, sarrito, et post triennium deinde caedito, et pecori praebete Equo abunde est viridis pondo xv, bubus pondo vicena, ceterisque pecoribus pro portione virium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 12 4:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 12장 4:2)
Et in omnes montes, qui in sarculo sarriebantur, nemo veniet prae terrore spinarum et veprium, et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 7 7:25)
괭이로 일구어 오던 모든 산에도 가시덤불과 엉겅퀴가 무서워 너는 그리로 들어가지 못하리라. 다만 소나 먹이고 양이나 밟고 다니는 곳이 되고 말리라. (불가타 성경, 이사야서, 7장 7:25)
Numquid tota die arat arans, ut serat, proscindit et sarrit humum suam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 28 28:24)
농부가 씨를 뿌리려고 날마다 밭만 갈겠느냐? 제 땅을 뒤집고 써레질만 하겠느냐? (불가타 성경, 이사야서, 28장 28:24)
Ephraim vitula docta, diligens trituram. Et ego transivi super pulchritudinem colli eius; iunxi Ephraim aratro, arabit Iudas, sarriet sibi Iacob. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 10 10:11)
(불가타 성경, 호세아서, 10장 10:11)
Unctiones frictionesque et sudores neces-sarii sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 16 16:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
