고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sartāgō, sartāginis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sartāgō 프라이팬이 | sartāginēs 프라이팬들이 |
| 속격 | sartāginis 프라이팬의 | sartāginum 프라이팬들의 |
| 여격 | sartāginī 프라이팬에게 | sartāginibus 프라이팬들에게 |
| 대격 | sartāginem 프라이팬을 | sartāginēs 프라이팬들을 |
| 탈격 | sartāgine 프라이팬으로 | sartāginibus 프라이팬들로 |
| 호격 | sartāgō 프라이팬아 | sartāginēs 프라이팬들아 |
Et cum iam per omnia inutilis factus esset, iussit eum igne admoveri adhuc spirantem et torreri in sartagine. Cum autem vapor sartaginis diu diffunderetur, ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter ita dicentes: (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:5)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:5)
si oblatio tua fuerit de sartagine, simila erit, conspersa oleo et absque fermento; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 2 2:5)
너희 예물이 번철에 구운 곡식 제물이면, 고운 곡식 가루에 기름을 섞어 누룩 없이 반죽한 것이어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 2장 2:5)
quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Afferes eam calidam et offeres divisam minutatim, sacrificium in odorem suavissimum Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:14)
이 예물은 번철 위에서 기름을 섞어 만드는데, 잘 반죽하여 구운 것을 여러 조각으로 부수어, 그것을 곡식 제물로 가져와 주님을 위한 향기로 바친다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:14)
et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, et, quidquid in frixorio vel in sartagine praeparatur, eius erit sacerdotis, a quo offertur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:9)
가마에 구운 곡식 제물, 냄비나 번철에서 만든 제물들은 모두 그것을 바친 사제의 것이 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:9)
et Matthathias Levites, primogenitus Sellum Coritae, munere perpetuo praefectus erat eorum, quae in sartagine frigebantur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 9 9:31)
레위인 마티트야는 코라 씨족 살룸의 맏아들로, 과자 굽는 임무를 맡았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 9장 9:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
