살아있는 라틴어 사전

도구

scrūpulōsa

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrūpulōsus의 여성 단수 주격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가
형태분석: scrūpulōs(어간) + a(어미)
(scrūpulōsus의 여성 단수 호격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야
형태분석: scrūpulōs(어간) + a(어미)
(scrūpulōsus의 중성 복수 주격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들이
형태분석: scrūpulōs(어간) + a(어미)
(scrūpulōsus의 중성 복수 대격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들을
형태분석: scrūpulōs(어간) + a(어미)
(scrūpulōsus의 중성 복수 호격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들아
형태분석: scrūpulōs(어간) + a(어미)

scrūpulōsā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(scrūpulōsus의 여성 단수 탈격형) 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로
형태분석: scrūpulōs(어간) + ā(어미)

scrūpulōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum

어원: scrūpulus(불안, 걱정)

뜻

뾰족한 돌로 가득찬
거친, 거센, 딱딱한
가파른, 급한
정확한, 조심스러운, 주의깊은, 신중한, 면밀한

Full of sharp stones
rough, rugged
steep
exact, precise, anxious, careful, scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	scrūpulōsus 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들이	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들이	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)가	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들이
속격	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)의	scrūpulōsōrum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들의	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)의	scrūpulōsārum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들의	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (것)의	scrūpulōsōrum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들의
여격	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들에게	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들에게	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (것)에게	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들에게
대격	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (이)를	scrūpulōsōs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들을	scrūpulōsam 뾰족한 돌로 가득찬 (이)를	scrūpulōsās 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들을	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)를	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들을
탈격	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들로	scrūpulōsā 뾰족한 돌로 가득찬 (이)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들로	scrūpulōsō 뾰족한 돌로 가득찬 (것)로	scrūpulōsīs 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들로
호격	scrūpulōse 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야	scrūpulōsī 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들아	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (이)야	scrūpulōsae 뾰족한 돌로 가득찬 (이)들아	scrūpulōsum 뾰족한 돌로 가득찬 (것)야	scrūpulōsa 뾰족한 돌로 가득찬 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	scrūpulōsus 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsior 더 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가	scrūpulōsissimus 가장 뾰족한 돌로 가득찬 (이)가
부사	scrūpulōsē	scrūpulōsius	scrūpulōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"nam cum fere iam tertia vigilia scrupulosa diligentia cunctae civitatis ostiatim singula considerans circumirem, conspicio istum crudelissimum iuvenem mucrone destricto passim caedibus operantem, iamque tres numero saevitia eius interemptos ante pedes ipsius spirantibusadhuc corporibus in multo sanguine palpitantes." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 3:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 3:7)
ubi paulatim adulescens rationem recte vivendi, sollertiamque ostendebat, litteris quantum tali fortunae satis esse poterat eruditus, cogitandi inveniendique dubia et scrupulosa, acumine nimio praestans, immensum quantum memoria vigens, benefaciendi avidus plenusque iusti consilii, quem si Constans imperator olim ex adulto iamque maturum audiret, honesta suadentem et recta, nulla vel venia certe digna peccasset. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 5:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 5:2)
Quod erunt autem in his commentariis pauca quaedam scrupulosa et anxia, vel ex grammatica vel ex dialectica vel etiam ex geometrica, quodque erunt item paucula remotiora super augurio iure et pontificio, non oportet ea defugere, quasi aut cognitu non utilia aut perceptu difficilia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 13:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 13:1)
Miraris quod tot volumina multaque in his tam scrupulosa homo occupatus absolverit? (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 5 7:1)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 7:1)
Video elaboratam scrupulosa distinctione testudinem et foedissimorum pigerrimorumque animalium testas ingentibus pretiis emptas, in quibus ipsa illa, quae placet, varietas subditis medicamentis in similitudinem veri Coloratur. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 49:2)
(세네카, 행복론, 49:2)

유의어

거친
- verrūcōsus (거친, 거센, 딱딱한)
- fragōsus (거친, 거센, 불평등한)
- sentus (거친, 거센, 딱딱한)
가파른
- acclīvis (가파른, 험준한, 경사가 급한)
- dēvexus (가파른, 급한)
- prōclīvis (가파른, 급한)
- praeceps (가파른, 험준한, 깎아지른 듯한)