고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: signō, signāre, signāvī, signātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signō (나는) 표시한다 |
signās (너는) 표시한다 |
signat (그는) 표시한다 |
| 복수 | signāmus (우리는) 표시한다 |
signātis (너희는) 표시한다 |
signant (그들은) 표시한다 |
|
| 과거 | 단수 | signābam (나는) 표시하고 있었다 |
signābās (너는) 표시하고 있었다 |
signābat (그는) 표시하고 있었다 |
| 복수 | signābāmus (우리는) 표시하고 있었다 |
signābātis (너희는) 표시하고 있었다 |
signābant (그들은) 표시하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | signābō (나는) 표시하겠다 |
signābis (너는) 표시하겠다 |
signābit (그는) 표시하겠다 |
| 복수 | signābimus (우리는) 표시하겠다 |
signābitis (너희는) 표시하겠다 |
signābunt (그들은) 표시하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | signāvī (나는) 표시했다 |
signāvistī (너는) 표시했다 |
signāvit (그는) 표시했다 |
| 복수 | signāvimus (우리는) 표시했다 |
signāvistis (너희는) 표시했다 |
signāvērunt, signāvēre (그들은) 표시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | signāveram (나는) 표시했었다 |
signāverās (너는) 표시했었다 |
signāverat (그는) 표시했었다 |
| 복수 | signāverāmus (우리는) 표시했었다 |
signāverātis (너희는) 표시했었다 |
signāverant (그들은) 표시했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | signāverō (나는) 표시했겠다 |
signāveris (너는) 표시했겠다 |
signāverit (그는) 표시했겠다 |
| 복수 | signāverimus (우리는) 표시했겠다 |
signāveritis (너희는) 표시했겠다 |
signāverint (그들은) 표시했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signor (나는) 표시된다 |
signāris, signāre (너는) 표시된다 |
signātur (그는) 표시된다 |
| 복수 | signāmur (우리는) 표시된다 |
signāminī (너희는) 표시된다 |
signantur (그들은) 표시된다 |
|
| 과거 | 단수 | signābar (나는) 표시되고 있었다 |
signābāris, signābāre (너는) 표시되고 있었다 |
signābātur (그는) 표시되고 있었다 |
| 복수 | signābāmur (우리는) 표시되고 있었다 |
signābāminī (너희는) 표시되고 있었다 |
signābantur (그들은) 표시되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | signābor (나는) 표시되겠다 |
signāberis, signābere (너는) 표시되겠다 |
signābitur (그는) 표시되겠다 |
| 복수 | signābimur (우리는) 표시되겠다 |
signābiminī (너희는) 표시되겠다 |
signābuntur (그들은) 표시되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | signātus sum (나는) 표시되었다 |
signātus es (너는) 표시되었다 |
signātus est (그는) 표시되었다 |
| 복수 | signātī sumus (우리는) 표시되었다 |
signātī estis (너희는) 표시되었다 |
signātī sunt (그들은) 표시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | signātus eram (나는) 표시되었었다 |
signātus erās (너는) 표시되었었다 |
signātus erat (그는) 표시되었었다 |
| 복수 | signātī erāmus (우리는) 표시되었었다 |
signātī erātis (너희는) 표시되었었다 |
signātī erant (그들은) 표시되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | signātus erō (나는) 표시되었겠다 |
signātus eris (너는) 표시되었겠다 |
signātus erit (그는) 표시되었겠다 |
| 복수 | signātī erimus (우리는) 표시되었겠다 |
signātī eritis (너희는) 표시되었겠다 |
signātī erunt (그들은) 표시되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signem (나는) 표시하자 |
signēs (너는) 표시하자 |
signet (그는) 표시하자 |
| 복수 | signēmus (우리는) 표시하자 |
signētis (너희는) 표시하자 |
signent (그들은) 표시하자 |
|
| 과거 | 단수 | signārem (나는) 표시하고 있었다 |
signārēs (너는) 표시하고 있었다 |
signāret (그는) 표시하고 있었다 |
| 복수 | signārēmus (우리는) 표시하고 있었다 |
signārētis (너희는) 표시하고 있었다 |
signārent (그들은) 표시하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | signāverim (나는) 표시했다 |
signāverīs (너는) 표시했다 |
signāverit (그는) 표시했다 |
| 복수 | signāverīmus (우리는) 표시했다 |
signāverītis (너희는) 표시했다 |
signāverint (그들은) 표시했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | signāvissem (나는) 표시했었다 |
signāvissēs (너는) 표시했었다 |
signāvisset (그는) 표시했었다 |
| 복수 | signāvissēmus (우리는) 표시했었다 |
signāvissētis (너희는) 표시했었다 |
signāvissent (그들은) 표시했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signer (나는) 표시되자 |
signēris, signēre (너는) 표시되자 |
signētur (그는) 표시되자 |
| 복수 | signēmur (우리는) 표시되자 |
signēminī (너희는) 표시되자 |
signentur (그들은) 표시되자 |
|
| 과거 | 단수 | signārer (나는) 표시되고 있었다 |
signārēris, signārēre (너는) 표시되고 있었다 |
signārētur (그는) 표시되고 있었다 |
| 복수 | signārēmur (우리는) 표시되고 있었다 |
signārēminī (너희는) 표시되고 있었다 |
signārentur (그들은) 표시되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | signātus sim (나는) 표시되었다 |
signātus sīs (너는) 표시되었다 |
signātus sit (그는) 표시되었다 |
| 복수 | signātī sīmus (우리는) 표시되었다 |
signātī sītis (너희는) 표시되었다 |
signātī sint (그들은) 표시되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | signātus essem (나는) 표시되었었다 |
signātus essēs (너는) 표시되었었다 |
signātus esset (그는) 표시되었었다 |
| 복수 | signātī essēmus (우리는) 표시되었었다 |
signātī essētis (너희는) 표시되었었다 |
signātī essent (그들은) 표시되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signā (너는) 표시해라 |
||
| 복수 | signāte (너희는) 표시해라 |
|||
| 미래 | 단수 | signātō (네가) 표시하게 해라 |
signātō (그가) 표시하게 해라 |
|
| 복수 | signātōte (너희가) 표시하게 해라 |
signantō (그들이) 표시하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | signāre (너는) 표시되어라 |
||
| 복수 | signāminī (너희는) 표시되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | signātor (네가) 표시되게 해라 |
signātor (그가) 표시되게 해라 |
|
| 복수 | signantor (그들이) 표시되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | signāre 표시함 |
signāvisse 표시했음 |
signātūrus esse 표시하겠음 |
| 수동태 | signārī 표시됨 |
signātus esse 표시되었음 |
signātum īrī 표시되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | signāns 표시하는 |
signātūrus 표시할 |
|
| 수동태 | signātus 표시된 |
signandus 표시될 |
Hortus conclusus, soror mea, sponsa, hortus conclusus, fons signatus; (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:12)
(남자) 그대는 닫힌 정원, 나의 누이 나의 신부여 그대는 닫힌 정원, 봉해진 우물. (불가타 성경, 아가, 4장 4:12)
Et erit vobis visio omnis sicut verba libri signati; quem cum dederint scienti litteras dicentes: " Lege istum ", respondebit: " Non possum, signatus est enim ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:11)
이 모든 것에 대한 환시는 너희에게, 봉인된 문서의 말씀처럼 되어 버렸다. 그래서 사람들이 글을 아는 이에게 “이것 좀 읽어 주시오.” 하고 그것을 내주면, 그는 “봉인되어 있어서 못 읽겠소.” 하고 대답한다. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:11)
"hortus conclusus, fons signatus." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 19:9)
(히에로니무스, 편지들, 19:9)
Nullum laesi, nullus saltim descriptione signatus est, neminem specialiter meus sermo pulsavit: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 17:6)
(히에로니무스, 편지들, 17:6)
Caseus Etruscae signatus imagine Lunae Praestabit pueris prandia mille tuis. (Martial, Epigrammata, book 13, XXX Caseus Lunensis 30:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 13권, 30:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
