살아있는 라틴어 사전

도구

splendōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(splendor의 단수 여격형) 광택에게
형태분석: splendōr(어간) + ī(어미)

splendor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: splendor, splendōris

어원: SPLEND-

뜻

광택, 광휘, 빛남, 광채, 윤기

sheen, brightness, brilliance, lustre, splendour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	splendor 광택이	splendōrēs 광택들이
속격	splendōris 광택의	splendōrum 광택들의
여격	splendōrī 광택에게	splendōribus 광택들에게
대격	splendōrem 광택을	splendōrēs 광택들을
탈격	splendōre 광택으로	splendōribus 광택들로
호격	splendor 광택아	splendōrēs 광택들아

예문

Finem posuisti splendori eiu et sedem eius in terram collisisti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 89 89:45)
그의 영광에 끝을 내시고 그의 왕좌를 땅바닥에 내던지셨으며 (불가타 성경, 시편, 89장 89:45)
Parui, ut verum probarem, et aqua dulci ablutum atque siccatum vidi splendori suo redditum: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, XIII. 18:4)
(, , 18:4)
Thiasus (hoc enim nomine meus nuncupabatur dominus) oriundus patria Corintho, quod caput est totius Achaiae provinciae, ut eius prosapia atque dignitas postulabat, gradatim permensis honoribus quinquennali magistratu fuerat destinatus, et ut splendori capessendorum responderet fascium, munus gladiatorium triduani spectaculi pollicitus latius munificentiam suam porrigebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 18:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 18:2)
est sicut lux aurorae, oriente sole, mane absque nubibus; de splendore post pluviam herba oritur de terra". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 23 23:4)
구름 끼지 않은 아침, 해가 떠오르는 그 아침의 햇살 같고 비 온 뒤의 찬란함, 땅에서 돋아나는 새싹과 같다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 23장 23:4)
Tua est, Domine, magnificentia et potentia, gloria, splendor atque maiestas. Cuncta enim, quae in caelo sunt et in terra, tua sunt. Tuum, Domine, regnum, et tu elevaris ut caput super omnia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:11)
주님, 위대함과 권능과 영화와 영예와 위엄이 당신의 것입니다. 주님, 정녕 하늘과 땅에 있는 모든 것이 당신의 것이고, 나라도 당신의 것입니다. 또한 당신께서는 으뜸으로서 만물 위에 드높으십니다. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:11)