라틴어-한국어 사전 검색

splendōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (splendor의 복수 여격형) 광택들에게

    형태분석: splendōr(어간) + ibus(어미)

  • (splendor의 복수 탈격형) 광택들로

    형태분석: splendōr(어간) + ibus(어미)

splendor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: splendor, splendōris

어원: SPLEND-

  1. 광택, 광휘, 빛남, 광채, 윤기
  1. sheen, brightness, brilliance, lustre, splendour

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 splendor

광택이

splendōrēs

광택들이

속격 splendōris

광택의

splendōrum

광택들의

여격 splendōrī

광택에게

splendōribus

광택들에게

대격 splendōrem

광택을

splendōrēs

광택들을

탈격 splendōre

광택으로

splendōribus

광택들로

호격 splendor

광택아

splendōrēs

광택들아

예문

  • Et requiemtibi dabit Dominus Deus semper, salvabit in splendoribus animam tuam, etossa tua liberabit, et eris quasi ortus irriguus, et sicut fons vivus cuiusnon deficiunt aque. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 53:3)

    (, , 53:3)

  • Et requiem tibi dabit Dominus Deus semper, et in splendoribus animamtuam salvabit, et ossa tua liberabit, et eris quasi ortus irriguus, et sicut fons vivus, cuius non deficuit aque." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo I 17:6)

    (, , 17:6)

  • Et requiem tibi dabit Dominus Deus semper, et in splendoribus animam tuamsalvabit, et ossa tua liberabit, et eris quasi ortus irrigius, et sicut fons vivus, cuius non deficiunt aque." (ALBERTANO OF BRESCIA, SERMONES, Sermo II 19:3)

    (, , 19:3)

  • Tecum principatus in die virtutis tuae in splendoribus sanctis ex utero ante luciferum genui te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 110 110:3)

    당신 진군의 날에 당신 백성이 자원하리이다. 거룩한 치장 속에 새벽의 품에서부터 젊음의 이슬이 당신의 것. (불가타 성경, 시편, 110장 110:3)

  • His omnibus lapidum splendoribus praefati diadematis serenata nobilitas, in se firmamenti repraesentabat effigiem. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:79)

    (, 2:79)

유의어

  1. 광택

    • nitor (밝음, 빛남, 광휘)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION