살아있는 라틴어 사전

도구

succiduō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(succiduus의 남성 단수 여격형) 가라앉는 (이)에게
형태분석: succidu(어간) + ō(어미)
(succiduus의 남성 단수 탈격형) 가라앉는 (이)로
형태분석: succidu(어간) + ō(어미)
(succiduus의 중성 단수 여격형) 가라앉는 (것)에게
형태분석: succidu(어간) + ō(어미)
(succiduus의 중성 단수 탈격형) 가라앉는 (것)로
형태분석: succidu(어간) + ō(어미)

succiduus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: succiduus, succidua, succiduum

어원: 1 succido

뜻

가라앉는, 떨어지는, 추락하는
떠는, 무서워하는, 두려운
대신의, 대행의, 대리를 하는, 대용물의

(poetic) sinking down, sinking, failing literally
(transferred sense) faltering, trembling
(Late Latin) succeeding, taking the place of, substituted, succedaneous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	succiduus 가라앉는 (이)가	succiduī 가라앉는 (이)들이	succidua 가라앉는 (이)가	succiduae 가라앉는 (이)들이	succiduum 가라앉는 (것)가	succidua 가라앉는 (것)들이
속격	succiduī 가라앉는 (이)의	succiduōrum 가라앉는 (이)들의	succiduae 가라앉는 (이)의	succiduārum 가라앉는 (이)들의	succiduī 가라앉는 (것)의	succiduōrum 가라앉는 (것)들의
여격	succiduō 가라앉는 (이)에게	succiduīs 가라앉는 (이)들에게	succiduae 가라앉는 (이)에게	succiduīs 가라앉는 (이)들에게	succiduō 가라앉는 (것)에게	succiduīs 가라앉는 (것)들에게
대격	succiduum 가라앉는 (이)를	succiduōs 가라앉는 (이)들을	succiduam 가라앉는 (이)를	succiduās 가라앉는 (이)들을	succiduum 가라앉는 (것)를	succidua 가라앉는 (것)들을
탈격	succiduō 가라앉는 (이)로	succiduīs 가라앉는 (이)들로	succiduā 가라앉는 (이)로	succiduīs 가라앉는 (이)들로	succiduō 가라앉는 (것)로	succiduīs 가라앉는 (것)들로
호격	succidue 가라앉는 (이)야	succiduī 가라앉는 (이)들아	succidua 가라앉는 (이)야	succiduae 가라앉는 (이)들아	succiduum 가라앉는 (것)야	succidua 가라앉는 (것)들아

예문

at illi poplite succiduo genua intremuere, fugitque et color et sanguis, animusque relinquit euntem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 46:10)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 46:10)
atque utinam mei semper sic recorderis, ut sollicitudines ipsas angore 2 succiduo concatenatas, qui exhortator attenuas, intercessor incidas! (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Chariobaudo 1 Abbati salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:2)
"nuper te pallida vidi, dum premis obnixo venabula comminus apro, poplite succiduo resupinum ac paene ruentem, et ni curvato torsissem spicula cornu, nunc ubi bella tibi?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:145)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:145)
suspende perorandi illud quoque celeberrimum flumen, quod non solum gentilicium sed domesticum tibi quodque in tuum pectus per succiduas aetates ab atavo Frontone transfunditur. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 3:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:2)
equidem cum clericus quisque defungitur, si benedictione succidua non accipiat dignitatis heredem, in illa ecclesia sacerdotium moritur, non sacerdos, atque ita quid spei restare pronunties, ubi facit terminus hominis finem religionis? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Basilio salutem 9:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 9:2)