라틴어-한국어 사전 검색

sumptuōsae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sumptuōsus의 여성 단수 속격형) 매우 비싼 (이)의

    형태분석: sumptuōs(어간) + ae(어미)

  • (sumptuōsus의 여성 단수 여격형) 매우 비싼 (이)에게

    형태분석: sumptuōs(어간) + ae(어미)

  • (sumptuōsus의 여성 복수 주격형) 매우 비싼 (이)들이

    형태분석: sumptuōs(어간) + ae(어미)

  • (sumptuōsus의 여성 복수 호격형) 매우 비싼 (이)들아

    형태분석: sumptuōs(어간) + ae(어미)

sumptuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sumptuōsus, sumptuōsa, sumptuōsum

어원: 2 sumptus

  1. 매우 비싼, 고가의
  2. 값진, 고가의, 호화로운, 사치스러운
  3. 넉넉한, 호사스러운, 낭비가 많은, 소비적인, 낭비하는
  1. Very expensive or costly
  2. sumptuous
  3. lavish, wasteful, extravagant

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sumptuōsus

매우 비싼 (이)가

sumptuōsī

매우 비싼 (이)들이

sumptuōsa

매우 비싼 (이)가

sumptuōsae

매우 비싼 (이)들이

sumptuōsum

매우 비싼 (것)가

sumptuōsa

매우 비싼 (것)들이

속격 sumptuōsī

매우 비싼 (이)의

sumptuōsōrum

매우 비싼 (이)들의

sumptuōsae

매우 비싼 (이)의

sumptuōsārum

매우 비싼 (이)들의

sumptuōsī

매우 비싼 (것)의

sumptuōsōrum

매우 비싼 (것)들의

여격 sumptuōsō

매우 비싼 (이)에게

sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들에게

sumptuōsae

매우 비싼 (이)에게

sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들에게

sumptuōsō

매우 비싼 (것)에게

sumptuōsīs

매우 비싼 (것)들에게

대격 sumptuōsum

매우 비싼 (이)를

sumptuōsōs

매우 비싼 (이)들을

sumptuōsam

매우 비싼 (이)를

sumptuōsās

매우 비싼 (이)들을

sumptuōsum

매우 비싼 (것)를

sumptuōsa

매우 비싼 (것)들을

탈격 sumptuōsō

매우 비싼 (이)로

sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들로

sumptuōsā

매우 비싼 (이)로

sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들로

sumptuōsō

매우 비싼 (것)로

sumptuōsīs

매우 비싼 (것)들로

호격 sumptuōse

매우 비싼 (이)야

sumptuōsī

매우 비싼 (이)들아

sumptuōsa

매우 비싼 (이)야

sumptuōsae

매우 비싼 (이)들아

sumptuōsum

매우 비싼 (것)야

sumptuōsa

매우 비싼 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sumptuōsus

매우 비싼 (이)가

sumptuōsior

더 매우 비싼 (이)가

sumptuōsissimus

가장 매우 비싼 (이)가

부사 sumptuōsē

sumptuōsius

sumptuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • namque non omnibus locis harenae fossiciae nec caementorum nec abietis nec sappinorum nec marmoris copia est, sed aliud alio loco nascitur, quorum comportationes difficiles sunt et sumptuosae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:37)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:37)

  • Sed tum legionem in Africa regebat Valerius Festus, sumptuosae adulescentiae neque modica cupiens et adfinitate Vitellii anxius. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 49 49:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 49장 49:1)

  • Adiacet unctorium, hypocauston, adiacet propnigeon balinei, mox duae cellae magis elegantes quam sumptuosae; (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 17 11:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 2권, 11:2)

  • Nam fulturae ac substructiones, quibus subinde suscipitur, non tam firmae mihi quam sumptuosae uidentur. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 39 2:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:3)

  • Fodinae enim fallaces sunt et sumptuosae, et spe pulchra lactentes colonos reddunt circa alia socordes. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:38)

    (, , 1:38)

유의어

  1. 매우 비싼

    • pretiōsus (가치 있는, 소중한, 귀중한)
  2. 값진

  3. 넉넉한

    • profūsus (과도한, 넉넉한, 낭비하는)
    • prōdigus (넉넉한, 낭비하는, 소비적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION