도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

sumptuōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sumptuōsus의 남성 단수 호격형) 매우 비싼 (이)야

    형태분석: sumptuōs(어간) + e(어미)

sumptuōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sumptuōsus의 부사 원급형)

    형태분석: sumptuōs(어간) + ē(어미)

sumptuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sumptuōsus, sumptuōsa, sumptuōsum

어원: 2 sumptus

뜻

  1. 매우 비싼, 고가의
  2. 값진, 고가의, 호화로운, 사치스러운
  3. 넉넉한, 호사스러운, 낭비가 많은, 소비적인, 낭비하는
  1. Very expensive or costly
  2. sumptuous
  3. lavish, wasteful, extravagant

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sumptuōsus

매우 비싼 (이)가

 sumptuōsī

매우 비싼 (이)들이

 sumptuōsa

매우 비싼 (이)가

 sumptuōsae

매우 비싼 (이)들이

 sumptuōsum

매우 비싼 (것)가

 sumptuōsa

매우 비싼 (것)들이
속격 sumptuōsī

매우 비싼 (이)의

 sumptuōsōrum

매우 비싼 (이)들의

 sumptuōsae

매우 비싼 (이)의

 sumptuōsārum

매우 비싼 (이)들의

 sumptuōsī

매우 비싼 (것)의

 sumptuōsōrum

매우 비싼 (것)들의
여격 sumptuōsō

매우 비싼 (이)에게

 sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들에게

 sumptuōsae

매우 비싼 (이)에게

 sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들에게

 sumptuōsō

매우 비싼 (것)에게

 sumptuōsīs

매우 비싼 (것)들에게
대격 sumptuōsum

매우 비싼 (이)를

 sumptuōsōs

매우 비싼 (이)들을

 sumptuōsam

매우 비싼 (이)를

 sumptuōsās

매우 비싼 (이)들을

 sumptuōsum

매우 비싼 (것)를

 sumptuōsa

매우 비싼 (것)들을
탈격 sumptuōsō

매우 비싼 (이)로

 sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들로

 sumptuōsā

매우 비싼 (이)로

 sumptuōsīs

매우 비싼 (이)들로

 sumptuōsō

매우 비싼 (것)로

 sumptuōsīs

매우 비싼 (것)들로
호격 sumptuōse

매우 비싼 (이)야

 sumptuōsī

매우 비싼 (이)들아

 sumptuōsa

매우 비싼 (이)야

 sumptuōsae

매우 비싼 (이)들아

 sumptuōsum

매우 비싼 (것)야

 sumptuōsa

매우 비싼 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 sumptuōsus

매우 비싼 (이)가

 sumptuōsior

더 매우 비싼 (이)가

 sumptuōsissimus

가장 매우 비싼 (이)가
부사 sumptuōsē

 sumptuōsius

 sumptuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • vos convivia lauta sumptuose de die facitis? (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 47 45:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 45:2)

  • fuerunt et illa in censura eius notabilia, quod essedum argenteum sumptuose fabricatum ac uenale ad Sigillaria redimi concidique coram imperauit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 16 4:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 4:1)

  • Ignoscet illis et Moesiae praeses, si minus illum sumptuose coluerint. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 44 46:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 10권, 46:3)

  • 21. Manet etiam in hodiernum diem narratio regem quodam tempore fuisse a comite Oxoniae (qui praecipuus ei erat servus tam bello quam pace) magnifice et sumptuose exceptum apud castrum suum de Heveningham. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 21:1)

    (, , 21:1)

  • omnēs Iūnōnī supplicāvērunt et conclāmāvērunt ‘bene verruncet!’ deinde cēnam sūmptuōsam ā mātre tuā parātam ēdimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:29)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 30:29)

유의어

  1. 매우 비싼

    • pretiōsus (가치 있는, 소중한, 귀중한)

  2. 값진

  3. 넉넉한

    • profūsus (과도한, 넉넉한, 낭비하는)
    • prōdigus (넉넉한, 낭비하는, 소비적인)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION