살아있는 라틴어 사전

도구

sumptuōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sumptuōsus의 남성 단수 속격형) 매우 비싼 (이)의
형태분석: sumptuōs(어간) + ī(어미)
(sumptuōsus의 남성 복수 주격형) 매우 비싼 (이)들이
형태분석: sumptuōs(어간) + ī(어미)
(sumptuōsus의 남성 복수 호격형) 매우 비싼 (이)들아
형태분석: sumptuōs(어간) + ī(어미)
(sumptuōsus의 중성 단수 속격형) 매우 비싼 (것)의
형태분석: sumptuōs(어간) + ī(어미)

sumptuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sumptuōsus, sumptuōsa, sumptuōsum

어원: 2 sumptus

뜻

매우 비싼, 고가의
값진, 고가의, 호화로운, 사치스러운
넉넉한, 호사스러운, 낭비가 많은, 소비적인, 낭비하는

Very expensive or costly
sumptuous
lavish, wasteful, extravagant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sumptuōsus 매우 비싼 (이)가	sumptuōsī 매우 비싼 (이)들이	sumptuōsa 매우 비싼 (이)가	sumptuōsae 매우 비싼 (이)들이	sumptuōsum 매우 비싼 (것)가	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들이
속격	sumptuōsī 매우 비싼 (이)의	sumptuōsōrum 매우 비싼 (이)들의	sumptuōsae 매우 비싼 (이)의	sumptuōsārum 매우 비싼 (이)들의	sumptuōsī 매우 비싼 (것)의	sumptuōsōrum 매우 비싼 (것)들의
여격	sumptuōsō 매우 비싼 (이)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들에게	sumptuōsae 매우 비싼 (이)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들에게	sumptuōsō 매우 비싼 (것)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (것)들에게
대격	sumptuōsum 매우 비싼 (이)를	sumptuōsōs 매우 비싼 (이)들을	sumptuōsam 매우 비싼 (이)를	sumptuōsās 매우 비싼 (이)들을	sumptuōsum 매우 비싼 (것)를	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들을
탈격	sumptuōsō 매우 비싼 (이)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들로	sumptuōsā 매우 비싼 (이)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들로	sumptuōsō 매우 비싼 (것)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (것)들로
호격	sumptuōse 매우 비싼 (이)야	sumptuōsī 매우 비싼 (이)들아	sumptuōsa 매우 비싼 (이)야	sumptuōsae 매우 비싼 (이)들아	sumptuōsum 매우 비싼 (것)야	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sumptuōsus 매우 비싼 (이)가	sumptuōsior 더 매우 비싼 (이)가	sumptuōsissimus 가장 매우 비싼 (이)가
부사	sumptuōsē	sumptuōsius	sumptuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Interea homines “fruuntur quadam specie sumptuosi et immoderati superprogressus qui improbanda ratione adversatur permanenti infrahumanae egestatis condicioni”, dum non satis celeriter apparantur institutiones oeconomicae et normae sociales quae pauperioribus subinde ad fundamentales opes accedere sinant. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 146:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 146:10)
Clientes sumptuosi minime admittendi, ne dum quis caudae pennas adauget alarum pennas praescindat. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVI. [ = English XLVIII] DE CLIENTIBUS, FAMULIS, ET AMICIS 1:2)
(, , 1:2)
omnēs Iūnōnī supplicāvērunt et conclāmāvērunt ‘bene verruncet!’ deinde cēnam sūmptuōsam ā mātre tuā parātam ēdimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:29)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:29)
Funera sunt pro cultu Gallorum magnifica et sumptuosa; omniaque quae vivis cordi fuisse arbitrantur in ignem inferunt, etiam animalia, ac paulo supra hanc memoriam servi et clientes, quos ab eis dilectos esse constabat, iustis funeribus confectis una cremabantur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIX 19:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 19장 19:4)
"nam praeter domesticis venationibus captas, praeter largis emptionibus partas, amicorum etiam donationibus variis certatim oblatas tutela sumptuosa sollicite nutriebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:39)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:39)