살아있는 라틴어 사전

도구

sumptuōsum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sumptuōsus의 남성 단수 대격형) 매우 비싼 (이)를
형태분석: sumptuōs(어간) + um(어미)
(sumptuōsus의 중성 단수 주격형) 매우 비싼 (것)가
형태분석: sumptuōs(어간) + um(어미)
(sumptuōsus의 중성 단수 대격형) 매우 비싼 (것)를
형태분석: sumptuōs(어간) + um(어미)
(sumptuōsus의 중성 단수 호격형) 매우 비싼 (것)야
형태분석: sumptuōs(어간) + um(어미)

sumptuōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sumptuōsus, sumptuōsa, sumptuōsum

어원: 2 sumptus

뜻

매우 비싼, 고가의
값진, 고가의, 호화로운, 사치스러운
넉넉한, 호사스러운, 낭비가 많은, 소비적인, 낭비하는

Very expensive or costly
sumptuous
lavish, wasteful, extravagant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sumptuōsus 매우 비싼 (이)가	sumptuōsī 매우 비싼 (이)들이	sumptuōsa 매우 비싼 (이)가	sumptuōsae 매우 비싼 (이)들이	sumptuōsum 매우 비싼 (것)가	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들이
속격	sumptuōsī 매우 비싼 (이)의	sumptuōsōrum 매우 비싼 (이)들의	sumptuōsae 매우 비싼 (이)의	sumptuōsārum 매우 비싼 (이)들의	sumptuōsī 매우 비싼 (것)의	sumptuōsōrum 매우 비싼 (것)들의
여격	sumptuōsō 매우 비싼 (이)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들에게	sumptuōsae 매우 비싼 (이)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들에게	sumptuōsō 매우 비싼 (것)에게	sumptuōsīs 매우 비싼 (것)들에게
대격	sumptuōsum 매우 비싼 (이)를	sumptuōsōs 매우 비싼 (이)들을	sumptuōsam 매우 비싼 (이)를	sumptuōsās 매우 비싼 (이)들을	sumptuōsum 매우 비싼 (것)를	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들을
탈격	sumptuōsō 매우 비싼 (이)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들로	sumptuōsā 매우 비싼 (이)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (이)들로	sumptuōsō 매우 비싼 (것)로	sumptuōsīs 매우 비싼 (것)들로
호격	sumptuōse 매우 비싼 (이)야	sumptuōsī 매우 비싼 (이)들아	sumptuōsa 매우 비싼 (이)야	sumptuōsae 매우 비싼 (이)들아	sumptuōsum 매우 비싼 (것)야	sumptuōsa 매우 비싼 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sumptuōsus 매우 비싼 (이)가	sumptuōsior 더 매우 비싼 (이)가	sumptuōsissimus 가장 매우 비싼 (이)가
부사	sumptuōsē	sumptuōsius	sumptuōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

sed quoniam sumptuosum erat et crudele victimas vel homines interficere, sanguinei coloris coepta est vestis mortuis inici, ut et ipse testatur purpureasque super vestes velamina nota et purpureosque iacit flores. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 67 63:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 63:6)
Longum est altius repetere nec refert, quemadmodum acciderit, ut homo minime familiaris cenarem apud quendam, ut sibi videbatur, lautum et diligentem, ut mihi, sordidum simul et sumptuosum. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 6 1:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 1:1)
missos esse legatos ab Rhodiis ad pacem inter Romanos et Persea faciendam, quod id bellum grave atque incommodum Graeciae omni, sumptuosum ac damnosum ipsis Romanis esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 30:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 30:2)
pronum et sumptuosum in libidines fuisse constans opinio est, plurimasque et illustres feminas corrupisse, in quibus Postumiam Serui Sulpici[i], Lolliam Auli Gabini, Tertullam Marci Crassi, etiam Cn. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 50 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 50장 1:1)
omnēs Iūnōnī supplicāvērunt et conclāmāvērunt ‘bene verruncet!’ deinde cēnam sūmptuōsam ā mātre tuā parātam ēdimus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:29)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:29)