살아있는 라틴어 사전

taberna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taberna의 단수 주격형) 가게가
형태분석: tabern(어간) + a(어미)
(taberna의 단수 호격형) 가게야
형태분석: tabern(어간) + a(어미)

tabernā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(taberna의 단수 탈격형) 가게로
형태분석: tabern(어간) + ā(어미)

taberna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taberna, tabernae

어원: 2 TA-

뜻

가게, 여관
선술집, 음식점
창고

shop, inn
tavern
hut, shed

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	taberna 가게가	tabernae 가게들이
속격	tabernae 가게의	tabernārum 가게들의
여격	tabernae 가게에게	tabernīs 가게들에게
대격	tabernam 가게를	tabernās 가게들을
탈격	tabernā 가게로	tabernīs 가게들로
호격	taberna 가게야	tabernae 가게들아

예문

Quīntum in urbem dūxit et mox in tabernā sēdēbant vīnum bibentēs. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:34)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:34)
quondam in tabernā cum amīcō quōdam sēdēbat cum tabellārius epistolam eī trādidit ā patre scrīptam. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:4)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:4)
’ dum in tabernā sedent, Marcus ‘vidē,’ inquit; (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:5)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 31:5)
Flaccus in tabernā sedēbat et colloquium cum amīcīs faciēbat. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:16)
플라쿠스는 술집에 앉아 친구와 이야기를 하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:16)
ut Alfenus vafer omni abiecto instrumento artis clausaque taberna sutor erat: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:76)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:76)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)