라틴어-한국어 사전 검색

tabernīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (taberna의 복수 여격형) 가게들에게

    형태분석: tabern(어간) + īs(어미)

  • (taberna의 복수 탈격형) 가게들로

    형태분석: tabern(어간) + īs(어미)

taberna

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: taberna, tabernae

어원: 2 TA-

  1. 가게, 여관
  2. 선술집, 음식점
  3. 창고
  1. shop, inn
  2. tavern
  3. hut, shed

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 taberna

가게가

tabernae

가게들이

속격 tabernae

가게의

tabernārum

가게들의

여격 tabernae

가게에게

tabernīs

가게들에게

대격 tabernam

가게를

tabernās

가게들을

탈격 tabernā

가게로

tabernīs

가게들로

호격 taberna

가게야

tabernae

가게들아

예문

  • Ex turba vero imae sortis et paupertinae, in tabernis aliqui pernoctant vinariis, non nulli sub velabris umbraculorum theatralium latent, quae, Campanam imitatus lasciviam, Catulus in aedilitate sua suspendit omnium primus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 25:1)

  • rapti e publico plerique, plures in tabernis et cubilibus intercepti. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 86 86:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 86장 86:4)

  • quotiens pars altera inclinasset, abditos in tabernis aut si quam in domum perfugerant, erui iugularique expostulantes parte maiore praedae potiebantur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 83 83:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 83장 83:2)

  • accepi tuas tris iam epistulas, unam a M. Cornelio quam Tribus Tabernis, ut opinor, ei dedisti, alteram quam mihi Canusinus tuus hospes reddidit, tertiam quam, ut scribis, ancora soluta de phaselo dedisti; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 13 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • dederam aliam paulo ante a Tribus Tabernis. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 10 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

유의어 사전

Deversorium is any house of reception on a journey, whether one’s own property, or that of one’s friends, or of inn-keepers; hospitium, an inn for the reception of strangers; caupona (from καρποῦσθαι?) a tavern kept by a publican. These establishments afford lodging as well as food; whereas tabernæ, popinæ, ganea, only food, like restaurateurs; tabernæ (from trabes?), for the common people, as eating-houses; popinæ (from popa, πέψαι), for gentlefolks and gourmands, like ordinaries; ganea (from ἀγανός?), for voluptuaries. (vi. 101.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 가게

  2. 창고

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0021%

SEARCH

MENU NAVIGATION