라틴어-한국어 사전 검색

talentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (talentum의 단수 속격형) 달란트의

    형태분석: talent(어간) + ī(어미)

talentum

2변화 명사; 중성 그리스 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: talentum, talentī

  1. 달란트 (고대 그리스 무게 단위)
  2. 달란트 (화폐 단위)
  3. (신 라틴어) 뛰어난 재능, 능력
  1. A Grecian weight, which contained sixty minae or half a hundredweight.
  2. A talent or sum of money; usually the Attic talent (sometimes with magnum).
  3. (New Latin) A marked natural skill or ability

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 talentum

달란트가

talenta

달란트들이

속격 talentī

달란트의

talentōrum, talentum

달란트들의

여격 talentō

달란트에게

talentīs

달란트들에게

대격 talentum

달란트를

talenta

달란트들을

탈격 talentō

달란트로

talentīs

달란트들로

호격 talentum

달란트야

talenta

달란트들아

예문

  • argenti avrique talenta talenti secundum varias gentes varium pondus est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 112 91:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 91:1)

  • ubi cum aurum ostenderent, quod summam talenti Attici - tanti enim pepigerat - expleret, mulier lingua sua stringerent ferrum et centurionem pensantem aurum occiderent imperavit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 302:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 302:1)

  • Hec igitur sepe mecum recogitans, ne de infossi talenti culpa quandoque redarguar, publice utilitati non modo turgescere, quinymo fructificare desidero, et intemptatas ab aliis estendere veritates. 4. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Primus 1:6)

    (단테 알리기에리, , 1:6)

  • Et, ut pro vero aiunt, quibus res patuit, hanc massam grandis talenti et arietis aurei, mortuo Urbano pontifice, Jerusalem detulit ac Boemundum Baldewinumque corrumpens, Godofrido duci arietem et caetera munera contulit: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VII 14:5)

    (, , 14:5)

  • Quoniam si imperatoris volueris refutare pecuniam, et tam grandis talenti dimidium a me suscipere, me pristinae libertati restituere, a manicis his absolvere in omni, qua placuerit, conditione, in Deo meo jurans, tibi inseparabilis dilectionis et fidelitatis vinculo astringar, imo universi principes Christianorum. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 70:9)

    (, , 70:9)

유의어

  1. 뛰어난 재능

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION