살아있는 라틴어 사전

도구

temporāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporārius의 여성 단수 주격형) 일시적인 (이)가
형태분석: temporāri(어간) + a(어미)
(temporārius의 여성 단수 호격형) 일시적인 (이)야
형태분석: temporāri(어간) + a(어미)
(temporārius의 중성 복수 주격형) 일시적인 (것)들이
형태분석: temporāri(어간) + a(어미)
(temporārius의 중성 복수 대격형) 일시적인 (것)들을
형태분석: temporāri(어간) + a(어미)
(temporārius의 중성 복수 호격형) 일시적인 (것)들아
형태분석: temporāri(어간) + a(어미)

temporāriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporārius의 여성 단수 탈격형) 일시적인 (이)로
형태분석: temporāri(어간) + ā(어미)

temporārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporārius, temporāria, temporārium

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

일시적인
임시의

transitory
temporal, temporary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temporārius 일시적인 (이)가	temporāriī 일시적인 (이)들이	temporāria 일시적인 (이)가	temporāriae 일시적인 (이)들이	temporārium 일시적인 (것)가	temporāria 일시적인 (것)들이
속격	temporāriī 일시적인 (이)의	temporāriōrum 일시적인 (이)들의	temporāriae 일시적인 (이)의	temporāriārum 일시적인 (이)들의	temporāriī 일시적인 (것)의	temporāriōrum 일시적인 (것)들의
여격	temporāriō 일시적인 (이)에게	temporāriīs 일시적인 (이)들에게	temporāriae 일시적인 (이)에게	temporāriīs 일시적인 (이)들에게	temporāriō 일시적인 (것)에게	temporāriīs 일시적인 (것)들에게
대격	temporārium 일시적인 (이)를	temporāriōs 일시적인 (이)들을	temporāriam 일시적인 (이)를	temporāriās 일시적인 (이)들을	temporārium 일시적인 (것)를	temporāria 일시적인 (것)들을
탈격	temporāriō 일시적인 (이)로	temporāriīs 일시적인 (이)들로	temporāriā 일시적인 (이)로	temporāriīs 일시적인 (이)들로	temporāriō 일시적인 (것)로	temporāriīs 일시적인 (것)들로
호격	temporārie 일시적인 (이)야	temporāriī 일시적인 (이)들아	temporāria 일시적인 (이)야	temporāriae 일시적인 (이)들아	temporārium 일시적인 (것)야	temporāria 일시적인 (것)들아

예문

Et prima species luis pandemus appellatur, quae efficit in aridioribus locis agentes, caloribus crebris interpellari, secunda epidemus, quae tempore ingruens, acies hebetat luminum, et concitat periculosos umores, tertia loemodes, quae itidem temporaria est, sed volucri velocitate letabilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
Erant in hac paucitate non nulli, quorum temporaria gravitas vel potius gravitatis imitatio ridebatur. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 13 5:2)
(소 플리니우스, 편지들, 6권, 5:2)
quamquam propior aliquanto est sententiae relegantis, quae absolvit, quam quae occidit - utraque enim ex illis vitam relinquit, haec adimit -, cum interim et qui morte puniebant et qui relegabant, una sedebant et temporaria simulatione concordiae discordiam differebant. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 14 13:3)
(소 플리니우스, 편지들, 8권, 13:3)
Hoc posito, pauperes pecunia iuvare semper debet solutio esse temporaria ad impellentibus necessitatibus subveniendum. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 168:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 168:5)
Dum latus iterabilium energiarum progressus prospectatur, cuius initium praesumi iam deberet, legitimum est id quod minus noxium est persequi aut remedia temporaria adhibere. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 216:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 216:2)