살아있는 라틴어 사전

도구

temporārie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporārius의 남성 단수 호격형) 일시적인 (이)야
형태분석: temporāri(어간) + e(어미)

temporāriē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(temporārius의 부사 원급형) 일시적이게
형태분석: temporāri(어간) + ē(어미)

temporārius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: temporārius, temporāria, temporārium

어원: tempus(시간, 시대)

뜻

일시적인
임시의

transitory
temporal, temporary

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	temporārius 일시적인 (이)가	temporāriī 일시적인 (이)들이	temporāria 일시적인 (이)가	temporāriae 일시적인 (이)들이	temporārium 일시적인 (것)가	temporāria 일시적인 (것)들이
속격	temporāriī 일시적인 (이)의	temporāriōrum 일시적인 (이)들의	temporāriae 일시적인 (이)의	temporāriārum 일시적인 (이)들의	temporāriī 일시적인 (것)의	temporāriōrum 일시적인 (것)들의
여격	temporāriō 일시적인 (이)에게	temporāriīs 일시적인 (이)들에게	temporāriae 일시적인 (이)에게	temporāriīs 일시적인 (이)들에게	temporāriō 일시적인 (것)에게	temporāriīs 일시적인 (것)들에게
대격	temporārium 일시적인 (이)를	temporāriōs 일시적인 (이)들을	temporāriam 일시적인 (이)를	temporāriās 일시적인 (이)들을	temporārium 일시적인 (것)를	temporāria 일시적인 (것)들을
탈격	temporāriō 일시적인 (이)로	temporāriīs 일시적인 (이)들로	temporāriā 일시적인 (이)로	temporāriīs 일시적인 (이)들로	temporāriō 일시적인 (것)로	temporāriīs 일시적인 (것)들로
호격	temporārie 일시적인 (이)야	temporāriī 일시적인 (이)들아	temporāria 일시적인 (이)야	temporāriae 일시적인 (이)들아	temporārium 일시적인 (것)야	temporāria 일시적인 (것)들아

예문

* * * Non enim mihi philosophia id genus orationem largita est, ut natura quibusdam auibus breuem et temporarium cantum commodauit, hirundinibus matutinum, cicadis meridianum, noctuis serum, ululis uespertinum, bubonibus nocturnum, gallis antelucanum; (Apuleius, Florida 13:1)
(아풀레이우스, 플로리다 13:1)
Affatis itaque ex officio singulis, narratisque meis probe et pristinis aerumnis et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi refero conspectum, aedibusque conductis intra consaeptum templi Larem temporarium mihi constituo, deae ministeriis adhuc privatis appositus contuberniisque sacerdotum individuus et numinis magni cultor inseparabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 19:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 19:1)
Et prima species luis pandemus appellatur, quae efficit in aridioribus locis agentes, caloribus crebris interpellari, secunda epidemus, quae tempore ingruens, acies hebetat luminum, et concitat periculosos umores, tertia loemodes, quae itidem temporaria est, sed volucri velocitate letabilis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)
adimi enim putaverunt subsidium hoc inopiae temporariae, quo omnium vita indiget, si perfidia debitorum sine gravi poena eluderet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 42:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 42:2)
illud unum intellegi volumus, illius liberalitatem neque temporariam neque callidam fuisse. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 11 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 11장 3:1)