살아있는 라틴어 사전

도구

tēmulenta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tēmulentus의 여성 단수 주격형) 술 취한 (이)가
형태분석: tēmulent(어간) + a(어미)
(tēmulentus의 여성 단수 호격형) 술 취한 (이)야
형태분석: tēmulent(어간) + a(어미)
(tēmulentus의 중성 복수 주격형) 술 취한 (것)들이
형태분석: tēmulent(어간) + a(어미)
(tēmulentus의 중성 복수 대격형) 술 취한 (것)들을
형태분석: tēmulent(어간) + a(어미)
(tēmulentus의 중성 복수 호격형) 술 취한 (것)들아
형태분석: tēmulent(어간) + a(어미)

tēmulentā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tēmulentus의 여성 단수 탈격형) 술 취한 (이)로
형태분석: tēmulent(어간) + ā(어미)

tēmulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tēmulentus, tēmulenta, tēmulentum

어원: 2 TEM-

뜻

술 취한

drunken, intoxicated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tēmulentus 술 취한 (이)가	tēmulentī 술 취한 (이)들이	tēmulenta 술 취한 (이)가	tēmulentae 술 취한 (이)들이	tēmulentum 술 취한 (것)가	tēmulenta 술 취한 (것)들이
속격	tēmulentī 술 취한 (이)의	tēmulentōrum 술 취한 (이)들의	tēmulentae 술 취한 (이)의	tēmulentārum 술 취한 (이)들의	tēmulentī 술 취한 (것)의	tēmulentōrum 술 취한 (것)들의
여격	tēmulentō 술 취한 (이)에게	tēmulentīs 술 취한 (이)들에게	tēmulentae 술 취한 (이)에게	tēmulentīs 술 취한 (이)들에게	tēmulentō 술 취한 (것)에게	tēmulentīs 술 취한 (것)들에게
대격	tēmulentum 술 취한 (이)를	tēmulentōs 술 취한 (이)들을	tēmulentam 술 취한 (이)를	tēmulentās 술 취한 (이)들을	tēmulentum 술 취한 (것)를	tēmulenta 술 취한 (것)들을
탈격	tēmulentō 술 취한 (이)로	tēmulentīs 술 취한 (이)들로	tēmulentā 술 취한 (이)로	tēmulentīs 술 취한 (이)들로	tēmulentō 술 취한 (것)로	tēmulentīs 술 취한 (것)들로
호격	tēmulente 술 취한 (이)야	tēmulentī 술 취한 (이)들아	tēmulenta 술 취한 (이)야	tēmulentae 술 취한 (이)들아	tēmulentum 술 취한 (것)야	tēmulenta 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tēmulentus 술 취한 (이)가	tēmulentior 더 술 취한 (이)가	tēmulentissimus 가장 술 취한 (이)가
부사	tēmulentē 술 취하게	tēmulentius 더 술 취하게	tēmulentissimē 가장 술 취하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"quod consilium virtutibus cantionum antevortit et, ut illa Medea unius dieculae a Creone impetratis induciis totam eius domum filiamque cum ipso sene flammis coronalibus deusserat, sic haec devotionibus sepulchralibus in scrobem procuratis, ut mihi temulenta narravit proxime, cunctos in suis sibi domibus tacita numinum violentia clausit, ut toto biduo non claustra perfringi, non fores evelli, non denique parietes ipsi quiverint perforari, quoad mutua hortatione consone clamitarent, quam sanctissime deierantes sese neque ei manus admolituros, et si quis aliud cogitant, salutare laturos subsidium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:28)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:28)
Sic captivae puellae delira et temulenta illa narrabat anicula; (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:1)
(아풀레이우스, 변신, 6권 3:1)
praesertim si ista quam ad praebendum lactem adhibebitis, aut serva aut servilis est et, ut plerumque solet, externae et barbarae nationis est, si inproba, si informis, si inpudica, si temulenta est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 18:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)
apud Vitellium omnia indisposita, temulenta, pervigiliis ac bacchanalibus quam disciplinae et castris propiora. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 68 68:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 68장 68:6)
Nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciva, non garrula; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 4:24)
(히에로니무스, 편지들, 4:24)