살아있는 라틴어 사전

도구

tēmulentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tēmulentus의 남성 단수 여격형) 술 취한 (이)에게
형태분석: tēmulent(어간) + ō(어미)
(tēmulentus의 남성 단수 탈격형) 술 취한 (이)로
형태분석: tēmulent(어간) + ō(어미)
(tēmulentus의 중성 단수 여격형) 술 취한 (것)에게
형태분석: tēmulent(어간) + ō(어미)
(tēmulentus의 중성 단수 탈격형) 술 취한 (것)로
형태분석: tēmulent(어간) + ō(어미)

tēmulentus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tēmulentus, tēmulenta, tēmulentum

어원: 2 TEM-

뜻

술 취한

drunken, intoxicated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tēmulentus 술 취한 (이)가	tēmulentī 술 취한 (이)들이	tēmulenta 술 취한 (이)가	tēmulentae 술 취한 (이)들이	tēmulentum 술 취한 (것)가	tēmulenta 술 취한 (것)들이
속격	tēmulentī 술 취한 (이)의	tēmulentōrum 술 취한 (이)들의	tēmulentae 술 취한 (이)의	tēmulentārum 술 취한 (이)들의	tēmulentī 술 취한 (것)의	tēmulentōrum 술 취한 (것)들의
여격	tēmulentō 술 취한 (이)에게	tēmulentīs 술 취한 (이)들에게	tēmulentae 술 취한 (이)에게	tēmulentīs 술 취한 (이)들에게	tēmulentō 술 취한 (것)에게	tēmulentīs 술 취한 (것)들에게
대격	tēmulentum 술 취한 (이)를	tēmulentōs 술 취한 (이)들을	tēmulentam 술 취한 (이)를	tēmulentās 술 취한 (이)들을	tēmulentum 술 취한 (것)를	tēmulenta 술 취한 (것)들을
탈격	tēmulentō 술 취한 (이)로	tēmulentīs 술 취한 (이)들로	tēmulentā 술 취한 (이)로	tēmulentīs 술 취한 (이)들로	tēmulentō 술 취한 (것)로	tēmulentīs 술 취한 (것)들로
호격	tēmulente 술 취한 (이)야	tēmulentī 술 취한 (이)들아	tēmulenta 술 취한 (이)야	tēmulentae 술 취한 (이)들아	tēmulentum 술 취한 (것)야	tēmulenta 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tēmulentus 술 취한 (이)가	tēmulentior 더 술 취한 (이)가	tēmulentissimus 가장 술 취한 (이)가
부사	tēmulentē 술 취하게	tēmulentius 더 술 취하게	tēmulentissimē 가장 술 취하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tradit Cluvius ardore retinendae Agrippinam potentiae eo usque provectam ut medio diei, cum id temporis Nero per vinum et epulas incalesceret, offerret se saepius temulento comptam et incesto paratam; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:1)
namque ipsum offendunt temulento sopore , totis praecordiis stertentem, ructuosos geminare, praeclarasque contubernales ab omnibus spondis transversas incubare et reliquas circumiacere passim. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 212:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 212:2)
longe alius Italiae quam Indiae, per quam temulento agmine comisabundus incessit, visus illi habitus esset, saltus Apuliae ac montes Lucanos cernenti et vestigia recentia domesticae cladis ubi avunculus eius nuper, Epiri rex Alexander, absumptus erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 253:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 253:1)
Porro Anna loquebatur in corde suo; tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:13)
한나는 속으로 빌고 있었으므로, 입술만 움직일 뿐 소리가 들리지 않았다. 그래서 엘리는 그를 술 취한 여자로 생각하고 (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:13)
Et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis curruum. Erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti domus in Thersa; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:9)
그런데 엘라의 신하이며 병거대의 절반을 지휘하는 지므리라는 장수가 그를 거슬러 모반하였다. 마침 임금이 티르차에 있는 궁내 대신 아르차의 집에서 술에 취하여 있을 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:9)