고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tēmulentus, tēmulenta, tēmulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tēmulentus 술 취한 (이)가 | tēmulentī 술 취한 (이)들이 | tēmulenta 술 취한 (이)가 | tēmulentae 술 취한 (이)들이 | tēmulentum 술 취한 (것)가 | tēmulenta 술 취한 (것)들이 |
| 속격 | tēmulentī 술 취한 (이)의 | tēmulentōrum 술 취한 (이)들의 | tēmulentae 술 취한 (이)의 | tēmulentārum 술 취한 (이)들의 | tēmulentī 술 취한 (것)의 | tēmulentōrum 술 취한 (것)들의 |
| 여격 | tēmulentō 술 취한 (이)에게 | tēmulentīs 술 취한 (이)들에게 | tēmulentae 술 취한 (이)에게 | tēmulentīs 술 취한 (이)들에게 | tēmulentō 술 취한 (것)에게 | tēmulentīs 술 취한 (것)들에게 |
| 대격 | tēmulentum 술 취한 (이)를 | tēmulentōs 술 취한 (이)들을 | tēmulentam 술 취한 (이)를 | tēmulentās 술 취한 (이)들을 | tēmulentum 술 취한 (것)를 | tēmulenta 술 취한 (것)들을 |
| 탈격 | tēmulentō 술 취한 (이)로 | tēmulentīs 술 취한 (이)들로 | tēmulentā 술 취한 (이)로 | tēmulentīs 술 취한 (이)들로 | tēmulentō 술 취한 (것)로 | tēmulentīs 술 취한 (것)들로 |
| 호격 | tēmulente 술 취한 (이)야 | tēmulentī 술 취한 (이)들아 | tēmulenta 술 취한 (이)야 | tēmulentae 술 취한 (이)들아 | tēmulentum 술 취한 (것)야 | tēmulenta 술 취한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tēmulentus 술 취한 (이)가 | tēmulentior 더 술 취한 (이)가 | tēmulentissimus 가장 술 취한 (이)가 |
| 부사 | tēmulentē 술 취하게 | tēmulentius 더 술 취하게 | tēmulentissimē 가장 술 취하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Porro Anna loquebatur in corde suo; tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 1 1:13)
한나는 속으로 빌고 있었으므로, 입술만 움직일 뿐 소리가 들리지 않았다. 그래서 엘리는 그를 술 취한 여자로 생각하고 (불가타 성경, 사무엘기 상권, 1장 1:13)
"videt capitis aurei genialem caesariem ambrosia temulentam, cervices lacteas genasque purpureas pererrantes crinium globos decoriter impeditos, alios antependulos, alios retropendulos, quorum splendore nimio fulgurante iam et ipsum lumen lucernae vacillabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:173)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:173)
Et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis curruum. Erat autem Ela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti domus in Thersa; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:9)
그런데 엘라의 신하이며 병거대의 절반을 지휘하는 지므리라는 장수가 그를 거슬러 모반하였다. 마침 임금이 티르차에 있는 궁내 대신 아르차의 집에서 술에 취하여 있을 때, (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:9)
Et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculis ipse et reges triginta duo cum eo, qui ad auxilium eius venerant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 20 20:16)
그들은 정오에 싸우러 나갔는데, 그때에 벤 하닷은 자기를 돕는 임금 서른두 명과 함께 여전히 초막에서 취하도록 술을 마시고 있었다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 20장 20:16)
Spina crescens in manu temulenti, sic parabola in ore stultorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:9)
우둔한 자의 입에 담긴 잠언은 술취한 자의 손에 놓인 엉겅퀴와 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
