살아있는 라틴어 사전

tigna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tignum의 복수 주격형) 나무 줄기들이
형태분석: tign(어간) + a(어미)
(tignum의 복수 대격형) 나무 줄기들을
형태분석: tign(어간) + a(어미)
(tignum의 복수 호격형) 나무 줄기들아
형태분석: tign(어간) + a(어미)

tignum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tignum, tignī

어원: TEC-

뜻

나무 줄기
통나무, 목석
기둥에 수직하는 난간, 광선

tree trunk
log
beam

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	tignum 나무 줄기가	tigna 나무 줄기들이
속격	tignī 나무 줄기의	tignōrum 나무 줄기들의
여격	tignō 나무 줄기에게	tignīs 나무 줄기들에게
대격	tignum 나무 줄기를	tigna 나무 줄기들을
탈격	tignō 나무 줄기로	tignīs 나무 줄기들로
호격	tignum 나무 줄기야	tigna 나무 줄기들아

예문

tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cupressina. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:17)
우리 집 들보는 향백나무 서까래는 전나무랍니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:17)
Rationem pontis hanc instituit. Tigna bina sesquipedalia paulum ab imo praeacuta dimensa ad altitudinem fluminis intervallo pedum duorum inter se iungebat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XVII 17:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 17장 17:3)
Ubi tempus alterius contabulationis videbatur, tigna item ut primo tecta extremis lateribus instruebant exque ea contignatione rursus summam contabulationem storiasque elevabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 9:8)
(카이사르, 내란기, 2권 9:8)
Has inter se capreolis molli fastigio coniungunt, ubi tigna, quae musculi tegendi causa ponant, collocentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 10:4)
(카이사르, 내란기, 2권 10:4)
Eo super tigna bipedalia iniciunt eaque laminis clavisque religant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 10:5)
(카이사르, 내란기, 2권 10:5)

유의어 사전

Trabes, trabs (τράφηξ) denotes a longer and narrower beam, like a pole; tignum, a shorter and thicker beam, like a block. A raft consists of trabes, not of tigna; whereas the wood-work of a building, which, as a pillar, is destined to support something, is composed of tigna, not of trabes, by which the cross-beams only are denoted. Cæs. B. Civ. ii. 9. Supra eum locum duo tigna transversa injecerunt, quibus suspenderent eam contignationem supraque ea tigna directo transversas trabes injecerunt easque axibus religaverunt. (v. 290.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

나무 줄기
- truncus (나무 줄기)
- trabs (나무 줄기)
- stīpes (나무 줄기, 기둥, 우편)
- caudex (나무 줄기, 그루, 그루터기)
- frutex (줄기, 트렁크)
- trabāria (나무 기둥으로 만든 작은 통)
- arbor (나무)
- nemus (나무)
통나무
- sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
기둥에 수직하는 난간
- fusta (광선)
- tēmō (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- tigillum (작은 들보)
- trabēcula (작은 들보)
- ariēs (막대, 빔)
- dentālia (the share-beam)