라틴어-한국어 사전 검색

tignīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tignum의 복수 여격형) 나무 줄기들에게

    형태분석: tign(어간) + īs(어미)

  • (tignum의 복수 탈격형) 나무 줄기들로

    형태분석: tign(어간) + īs(어미)

tignum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tignum, tignī

어원: TEC-

  1. 나무 줄기
  2. 통나무, 목석
  3. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  1. tree trunk
  2. log
  3. beam

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tignum

나무 줄기가

tigna

나무 줄기들이

속격 tignī

나무 줄기의

tignōrum

나무 줄기들의

여격 tignō

나무 줄기에게

tignīs

나무 줄기들에게

대격 tignum

나무 줄기를

tigna

나무 줄기들을

탈격 tignō

나무 줄기로

tignīs

나무 줄기들로

호격 tignum

나무 줄기야

tigna

나무 줄기들아

예문

  • supra columnas ex tribus tignis bipedalibus compactis trabes sunt circa conlocatae, eaeque ab tertiis columnis, quae sunt in interiore parte, revertuntur ad antas, quae a pronao procurrunt, dextraque et sinistra hemicyclium tangunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:27)

  • supra eas ex duobus tignis bipedalibus trabes everganeae circa sunt conlocatae. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 1 2:29)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:29)

  • namque de tegulis aut tignis aut asseribus mutandis non est eadem cura quemadmodum de his, quod ea, quamvis sunt vitiosa, faciliter mutantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 8 9:24)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:24)

  • deinde in singulis tignis extremis partibus axis bini clavi figantur, uti nulla ex parte possint se torquendo anguli excitare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 1 2:9)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:9)

  • scansorium autem machinae ita fuerint conlocatae, ut ad altitudinem tignis statutis et transversariis conligatis sine periculo scandatur [ad apparatus spectatione]; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:6)

유의어 사전

Trabes, trabs (τράφηξ) denotes a longer and narrower beam, like a pole; tignum, a shorter and thicker beam, like a block. A raft consists of trabes, not of tigna; whereas the wood-work of a building, which, as a pillar, is destined to support something, is composed of tigna, not of trabes, by which the cross-beams only are denoted. Cæs. B. Civ. ii. 9. Supra eum locum duo tigna transversa injecerunt, quibus suspenderent eam contignationem supraque ea tigna directo transversas trabes injecerunt easque axibus religaverunt. (v. 290.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 통나무

    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
  3. 기둥에 수직하는 난간

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION