라틴어-한국어 사전 검색

tignī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (tignum의 단수 속격형) 나무 줄기의

    형태분석: tign(어간) + ī(어미)

tignum

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tignum, tignī

어원: TEC-

  1. 나무 줄기
  2. 통나무, 목석
  3. 기둥에 수직하는 난간, 광선
  1. tree trunk
  2. log
  3. beam

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 tignum

나무 줄기가

tigna

나무 줄기들이

속격 tignī

나무 줄기의

tignōrum

나무 줄기들의

여격 tignō

나무 줄기에게

tignīs

나무 줄기들에게

대격 tignum

나무 줄기를

tigna

나무 줄기들을

탈격 tignō

나무 줄기로

tignīs

나무 줄기들로

호격 tignum

나무 줄기야

tigna

나무 줄기들아

예문

  • una autem statutio tigni hanc habet utilitatem, quod ante quantum velit et dextra ac sinistra ab latere proclinando onus deponere potest. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:46)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:46)

  • tignum sumitur, cuius tigni quanta paratur pedum longitudo, tanta digitorum expeditur crassitudo. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 6 7:3)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:3)

  • in capitibus circino dividentur circumitiones eorum tetrantibus et octantibus in partes octo, eaeque lineae ita conlocentur, ut plano posito tigno utriusque capitis ad libellam lineae inter se respondeant, et quam magna pars sit octava circinationis tigni, tam magna spatia decidantur in longitudinem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 6 7:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)

  • capita tigni ferrea. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 6 7:16)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:16)

  • a capite autem ad imam calcem tigni contenti fuerunt funes III crassitudine digitorum VIII, ita religati, quemadmodum naves a puppi ad proram continentur, eique funes praecinctura e transversis erant religati habentes inter se palmipedalia spatia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 15 16:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 15장 16:21)

유의어 사전

Trabes, trabs (τράφηξ) denotes a longer and narrower beam, like a pole; tignum, a shorter and thicker beam, like a block. A raft consists of trabes, not of tigna; whereas the wood-work of a building, which, as a pillar, is destined to support something, is composed of tigna, not of trabes, by which the cross-beams only are denoted. Cæs. B. Civ. ii. 9. Supra eum locum duo tigna transversa injecerunt, quibus suspenderent eam contignationem supraque ea tigna directo transversas trabes injecerunt easque axibus religaverunt. (v. 290.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 나무 줄기

  2. 통나무

    • sudis (막대기, 내깃돈, 포크 모양의 막대)
  3. 기둥에 수직하는 난간

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION