고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tinniō, tinnīre, tinnīvī, tinnītum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinniō (나는) 울린다 |
tinnīs (너는) 울린다 |
tinnit (그는) 울린다 |
| 복수 | tinnīmus (우리는) 울린다 |
tinnītis (너희는) 울린다 |
tinniunt (그들은) 울린다 |
|
| 과거 | 단수 | tinniēbam (나는) 울리고 있었다 |
tinniēbās (너는) 울리고 있었다 |
tinniēbat (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | tinniēbāmus (우리는) 울리고 있었다 |
tinniēbātis (너희는) 울리고 있었다 |
tinniēbant (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tinniam (나는) 울리겠다 |
tinniēs (너는) 울리겠다 |
tinniet (그는) 울리겠다 |
| 복수 | tinniēmus (우리는) 울리겠다 |
tinniētis (너희는) 울리겠다 |
tinnient (그들은) 울리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tinnīvī (나는) 울렸다 |
tinnīvistī (너는) 울렸다 |
tinnīvit (그는) 울렸다 |
| 복수 | tinnīvimus (우리는) 울렸다 |
tinnīvistis (너희는) 울렸다 |
tinnīvērunt, tinnīvēre (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinnīveram (나는) 울렸었다 |
tinnīverās (너는) 울렸었다 |
tinnīverat (그는) 울렸었다 |
| 복수 | tinnīverāmus (우리는) 울렸었다 |
tinnīverātis (너희는) 울렸었다 |
tinnīverant (그들은) 울렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tinnīverō (나는) 울렸겠다 |
tinnīveris (너는) 울렸겠다 |
tinnīverit (그는) 울렸겠다 |
| 복수 | tinnīverimus (우리는) 울렸겠다 |
tinnīveritis (너희는) 울렸겠다 |
tinnīverint (그들은) 울렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinnior (나는) 운다 |
tinnīris, tinnīre (너는) 운다 |
tinnītur (그는) 운다 |
| 복수 | tinnīmur (우리는) 운다 |
tinnīminī (너희는) 운다 |
tinniuntur (그들은) 운다 |
|
| 과거 | 단수 | tinniēbar (나는) 울고 있었다 |
tinniēbāris, tinniēbāre (너는) 울고 있었다 |
tinniēbātur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | tinniēbāmur (우리는) 울고 있었다 |
tinniēbāminī (너희는) 울고 있었다 |
tinniēbantur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | tinniar (나는) 울겠다 |
tinniēris, tinniēre (너는) 울겠다 |
tinniētur (그는) 울겠다 |
| 복수 | tinniēmur (우리는) 울겠다 |
tinniēminī (너희는) 울겠다 |
tinnientur (그들은) 울겠다 |
|
| 완료 | 단수 | tinnītus sum (나는) 울었다 |
tinnītus es (너는) 울었다 |
tinnītus est (그는) 울었다 |
| 복수 | tinnītī sumus (우리는) 울었다 |
tinnītī estis (너희는) 울었다 |
tinnītī sunt (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinnītus eram (나는) 울었었다 |
tinnītus erās (너는) 울었었다 |
tinnītus erat (그는) 울었었다 |
| 복수 | tinnītī erāmus (우리는) 울었었다 |
tinnītī erātis (너희는) 울었었다 |
tinnītī erant (그들은) 울었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | tinnītus erō (나는) 울었겠다 |
tinnītus eris (너는) 울었겠다 |
tinnītus erit (그는) 울었겠다 |
| 복수 | tinnītī erimus (우리는) 울었겠다 |
tinnītī eritis (너희는) 울었겠다 |
tinnītī erunt (그들은) 울었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinniam (나는) 울리자 |
tinniās (너는) 울리자 |
tinniat (그는) 울리자 |
| 복수 | tinniāmus (우리는) 울리자 |
tinniātis (너희는) 울리자 |
tinniant (그들은) 울리자 |
|
| 과거 | 단수 | tinnīrem (나는) 울리고 있었다 |
tinnīrēs (너는) 울리고 있었다 |
tinnīret (그는) 울리고 있었다 |
| 복수 | tinnīrēmus (우리는) 울리고 있었다 |
tinnīrētis (너희는) 울리고 있었다 |
tinnīrent (그들은) 울리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tinnīverim (나는) 울렸다 |
tinnīverīs (너는) 울렸다 |
tinnīverit (그는) 울렸다 |
| 복수 | tinnīverīmus (우리는) 울렸다 |
tinnīverītis (너희는) 울렸다 |
tinnīverint (그들은) 울렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinnīvissem (나는) 울렸었다 |
tinnīvissēs (너는) 울렸었다 |
tinnīvisset (그는) 울렸었다 |
| 복수 | tinnīvissēmus (우리는) 울렸었다 |
tinnīvissētis (너희는) 울렸었다 |
tinnīvissent (그들은) 울렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinniar (나는) 울자 |
tinniāris, tinniāre (너는) 울자 |
tinniātur (그는) 울자 |
| 복수 | tinniāmur (우리는) 울자 |
tinniāminī (너희는) 울자 |
tinniantur (그들은) 울자 |
|
| 과거 | 단수 | tinnīrer (나는) 울고 있었다 |
tinnīrēris, tinnīrēre (너는) 울고 있었다 |
tinnīrētur (그는) 울고 있었다 |
| 복수 | tinnīrēmur (우리는) 울고 있었다 |
tinnīrēminī (너희는) 울고 있었다 |
tinnīrentur (그들은) 울고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | tinnītus sim (나는) 울었다 |
tinnītus sīs (너는) 울었다 |
tinnītus sit (그는) 울었다 |
| 복수 | tinnītī sīmus (우리는) 울었다 |
tinnītī sītis (너희는) 울었다 |
tinnītī sint (그들은) 울었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | tinnītus essem (나는) 울었었다 |
tinnītus essēs (너는) 울었었다 |
tinnītus esset (그는) 울었었다 |
| 복수 | tinnītī essēmus (우리는) 울었었다 |
tinnītī essētis (너희는) 울었었다 |
tinnītī essent (그들은) 울었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinnī (너는) 울려라 |
||
| 복수 | tinnīte (너희는) 울려라 |
|||
| 미래 | 단수 | tinnītō (네가) 울리게 해라 |
tinnītō (그가) 울리게 해라 |
|
| 복수 | tinnītōte (너희가) 울리게 해라 |
tinniuntō (그들이) 울리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | tinnīre (너는) 울어라 |
||
| 복수 | tinnīminī (너희는) 울어라 |
|||
| 미래 | 단수 | tinnītor (네가) 울게 해라 |
tinnītor (그가) 울게 해라 |
|
| 복수 | tinniuntor (그들이) 울게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tinnīre 울림 |
tinnīvisse 울렸음 |
tinnītūrus esse 울리겠음 |
| 수동태 | tinnīrī 욺 |
tinnītus esse 울었음 |
tinnītum īrī 울겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | tinniēns 울리는 |
tinnītūrus 울릴 |
|
| 수동태 | tinnītus 운 |
tinniendus 울 |
he, iam satis, uxor, comprime te, nimium tinnis, relinque aliquantum orationis, cras quod mecum litiges. (T. Maccius Plautus, Casina, act 2, scene 3 3:76)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:76)
Molestus ne sis, nimium [iam] tinnis; (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:110)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:110)
Et dixit Dominus ad Samuel: " Ecce ego facio verbum in Israel, quod quicumque audierit, tinnient ambae aures eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 3 3:11)
그러자 주님께서 사무엘에게 말씀하셨다. “이제 내가 이스라엘에서 한 가지 일을 할 터인데, 그것을 듣는 이마다 두 귀가 멍멍해질 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 3장 3:11)
Et dixit Dominus: " Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum, parvis passibus incedebant et catenulis pedum tinniebant, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:16)
주님께서 말씀하셨다. “시온의 딸들이 교만을 부리고 목을 빼고 걸어 다니면서 호리는 눈짓을 하고 살랑살랑 걸으며 발찌를 잘랑거린다.” (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:16)
numquam edepol temere tinnit tintinnabulum: (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:332)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:332)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
