뜻

1. 안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다
2. 묻다, 매장하다, 넣다
3. 지불하다, 내다 (세금, 요금 등을)
4. (군사) 행군하다, 전진하다
5. (군사) 공격하다, 습격하다
6. 소개하다; 야기하다, 일어나게 하다, 만들다
7. 유발시키다, 부과하다, 떠맡기다

1. I carry, bring, put or throw into or to somewhere or upon something; insert; set fire to; offer, sacrifice.
2. I bring to a place for burial, bury, inter.
3. (of a tribute or tax) I pay, furnish.
4. (military) I advance, march, move forward.
5. (military) I bear the standards against the enemy, attack, make an attack upon.
6. (figuratively) I bring forward, introduce; produce, occasion, make; conclude; import.
7. (figuratively, with dative) I cause, inflict, impose.

예문

• Quae, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquae enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:9)

  그러나 비둘기는 발붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 노아에게 돌아왔다. 온 땅에 아직도 물이 있었던 것이다. 노아는 손을 내밀어 그것을 잡아 방주 안으로 들여놓았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:9)

• Quas cum intuleris patri tuo, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:10)

  너는 그것을 아버지께 가져다 드려라. 그러면 아버지가 그것을 잡수시고, 돌아가시기 전에 너에게 축복해 주실 것이다.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:10)

• coctosque de venatione cibos intulit patri dicens: " Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui, ut benedicat mihi anima tua ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:31)

  그도 별미를 만들어 아버지에게 들고 가서 말하였다. “아버지, 일어나셔서 아들이 사냥해 온 고기를 잡수시고, 저에게 축복해 주십시오.” (불가타 성경, 창세기, 27장 27:31)

• E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:14)

  요셉은 사람들이 사 가는 곡식 값으로 이집트 땅과 가나안 땅에 있는 돈을 모조리 거두어들였다. 그는 그 돈을 파라오의 궁궐로 넘겼다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:14)

• Die autem sexta parabunt quod intulerint, et duplum erit quam colligere solebant per singulos dies ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:5)

  엿샛날에는, 그날 거두어들인 것으로 음식을 장만해 보면, 날마다 모아들이던 것의 갑절이 될 것이다.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:5)