라틴어-한국어 사전 검색

togātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (togātus의 단수 속격형) 로마 시민의

    형태분석: togāt(어간) + ī(어미)

  • (togātus의 복수 주격형) 로마 시민들이

    형태분석: togāt(어간) + ī(어미)

  • (togātus의 복수 호격형) 로마 시민들아

    형태분석: togāt(어간) + ī(어미)

togātus

2변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: togātus, togātī

어원: toga(토가, 의류)

  1. 로마 시민
  2. (로마) 예속 평민
  1. a Roman citizen
  2. (Imperial Rome) a client, man of humble station

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 togātus

로마 시민이

togātī

로마 시민들이

속격 togātī

로마 시민의

togātōrum

로마 시민들의

여격 togātō

로마 시민에게

togātīs

로마 시민들에게

대격 togātum

로마 시민을

togātōs

로마 시민들을

탈격 togātō

로마 시민으로

togātīs

로마 시민들로

호격 togāte

로마 시민아

togātī

로마 시민들아

예문

  • sic - ne quid aliud actum putent - victam esse, nisi, dum in integro res sit, dum domi, dum togati sint, caveant ne possessione urbis pellantur, ne iugum accipiant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 121:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 121:1)

  • in quo non minorem utilitatem afferunt, qui togati rei publicae praesunt, quam qui bellum gerunt. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 103:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 103:4)

  • cuius si essemus et auctoritatem et consilium secuti, togati potius potentiam quam armati victoriam subissemus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 1 9:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 9:6)

  • Sunt enim omnes togati et urbani; (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 30 4:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 4:1)

  • Scit sapiens omnis hos, qui togati purpuratique incedunt ut valentes, coloratos male sanos esse, quos non aliter videt quam aegros intemperantis. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 67:2)

    (세네카, , 67:2)

유의어

  1. 로마 시민

    • cīvis (국민, 시민, 인민)
    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • rōmānus (로마인, 로마 사람)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION