라틴어-한국어 사전 검색

togātīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (togātus의 복수 여격형) 로마 시민들에게

    형태분석: togāt(어간) + īs(어미)

  • (togātus의 복수 탈격형) 로마 시민들로

    형태분석: togāt(어간) + īs(어미)

togātus

2변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: togātus, togātī

어원: toga(토가, 의류)

  1. 로마 시민
  2. (로마) 예속 평민
  1. a Roman citizen
  2. (Imperial Rome) a client, man of humble station

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 togātus

로마 시민이

togātī

로마 시민들이

속격 togātī

로마 시민의

togātōrum

로마 시민들의

여격 togātō

로마 시민에게

togātīs

로마 시민들에게

대격 togātum

로마 시민을

togātōs

로마 시민들을

탈격 togātō

로마 시민으로

togātīs

로마 시민들로

호격 togāte

로마 시민아

togātī

로마 시민들아

예문

  • Saepe enim de L. Crasso illo familiari tuo videor audisse, cum te togatis omnibus sine dubio anteferret, paucos tecum Epicureos e Graecia compararet, sed, quod ab eo te mirifice diligi intellegebam, arbitrabar illum propter benivolentiam uberius id dicere. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 58:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 58:1)

  • sic - ne quid aliud actum putent - victam esse, nisi, dum in integro res sit, dum domi, dum togati sint, caveant ne possessione urbis pellantur, ne iugum accipiant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 121:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 121:1)

  • T. CASTRICIUS, rhetoricae disciplinae doctor, qui habuit Romae locum principem declamandi ac docendi, summa vir auctoritate gravitateque et a divo Hadriano in mores atque litteras spectatus, cum me forte praesente, usus enim sum eo magistro, discipulos quosdam suos senatores vidisset die feriato tunicis et lacernis indutos et gallicis calciatos, Equidem, inquit, maluissem vos togatos esse; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • '" Sed Clotho ego mehercules inquit pusillum temporis adicere illi volebam, dum hos pauculos, qui supersunt, civitate donaret (constituerat enim omnes Graecos, Gallos, Hispanos, Britannos togatos videre) sed quoniam placet aliquos peregrinos in semen relinqui et tu ita iubes fieri, fiat. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:12)

    (세네카, 3:12)

  • Nihilo reuerentior leniorue erga senatum, quosdam summis honoribus functos ad essedum sibi currere togatos per aliquot passuum milia et cenanti modo ad pluteum modo ad pedes stare succinctos linteo passus est; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 26 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 26장 2:1)

유의어

  1. 로마 시민

    • cīvis (국민, 시민, 인민)
    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • rōmānus (로마인, 로마 사람)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION