라틴어-한국어 사전 검색

togātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (togātus의 단수 주격형) 로마 시민이

    형태분석: togāt(어간) + us(어미)

togātus

2변화 명사; 남성 로마 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: togātus, togātī

어원: toga(토가, 의류)

  1. 로마 시민
  2. (로마) 예속 평민
  1. a Roman citizen
  2. (Imperial Rome) a client, man of humble station

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 togātus

로마 시민이

togātī

로마 시민들이

속격 togātī

로마 시민의

togātōrum

로마 시민들의

여격 togātō

로마 시민에게

togātīs

로마 시민들에게

대격 togātum

로마 시민을

togātōs

로마 시민들을

탈격 togātō

로마 시민으로

togātīs

로마 시민들로

호격 togāte

로마 시민아

togātī

로마 시민들아

예문

  • Commoda tractemus primum communia, quorum haut minimum illud erit, ne te pulsare togatus audeat, immo etsi pulsetur, dissimulet nec audeat excussos praetori ostendere dentes et nigram in facie tumidis livoribus offam atque oculum medico nil promittente relictum. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:3)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 4:3)

  • atque hoc non solum in te, tali et tanto viro, satis habebit, sed etiam mihi ipse sua concessit voluntate ne in iis castris essem quae contra Lentulum aut Pompeium futura essent quorum beneficia maxima haberem, sibique satis esse dixit si togatus urbana officia sibi praestitissem quae etiam illis, si vellem, praestare possem. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 9B 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • Epistulam tuam nobis Marcellinus togatus exhibuit, homo peritus virque amicorum, quae primoribus verbis salutatione libata reliquo sui tractu, qui quidem grandis est, patroni tui Petronii Maximi imperatoris laudes habebat; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Serrano suo salutem 1:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 1:1)

  • Si quid nostra tuis adicit vexatio rebus, Mane vel a media nocte togatus ero Stridentesque feram flatus aquilonis iniqui Et patiar nimbos excipiamque nives. (Martial, Epigrammata, book 10, LXXXII 82:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 10권, 82:1)

  • collegae eius Pauli una, pridie quam ab urbe proficisceretur, contio fuit, verior quam gratior populo, qua nihil inclementer in Varronem dictum nisi id modo, mirari se, quidni, qui dux, priusquam aut suum aut hostium exercitum, locorum situm, naturam regionis nosset, iam nunc togatus in urbe sciret quae sibi agenda armato forent, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 462:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 462:1)

유의어

  1. 로마 시민

    • cīvis (국민, 시민, 인민)
    • mūniceps (사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람)
    • rōmānus (로마인, 로마 사람)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION