고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vastātor, vastātōris
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | vastātor 파괴자가 | vastātōrēs 파괴자들이 |
| 속격 | vastātōris 파괴자의 | vastātōrum 파괴자들의 |
| 여격 | vastātōrī 파괴자에게 | vastātōribus 파괴자들에게 |
| 대격 | vastātōrem 파괴자를 | vastātōrēs 파괴자들을 |
| 탈격 | vastātōre 파괴자로 | vastātōribus 파괴자들로 |
| 호격 | vastātor 파괴자야 | vastātōrēs 파괴자들아 |
Sonitus terroris semper in auribus illius, quasi, cum pax sit, vastator irruat in eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:21)
무서운 소리가 그의 귓가에 울리고 태평스러울 때도 폭력배가 그를 덮친다네. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:21)
Frustra percussi filios vestros: disciplinam non receperunt. Devoravit gladius vester prophetas vestros: quasi leo vastator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:30)
내가 쓸데없이 너희 자녀들을 때렸구나. 그들은 훈계를 받아들이지 않았다. 너희 칼이 예언자들을 삼키는데 약탈하는 사자 같았다. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:30)
Filia populi mei, accingere cilicio et volutare in cinere, luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum, quia repente veniet vastator super nos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 6 6:26)
내 딸 내 백성아, 자루옷을 두르고 잿더미 속에서 뒹굴어라. 외아들을 잃은 것처럼 구슬피 통곡하여라. 파괴자가 순식간에 우리에게 덮쳐 올 것이다. (불가타 성경, 예레미야서, 6장 6:26)
Descende de gloria et sede in siti, habitatrix filia Dibon, quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:18)
딸 디본의 주민들아 영광의 자리에서 내려와 거름 위에 앉아라. 모압의 파괴자가 너를 치러 올라와 네 요새들을 무너뜨렸다. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:18)
Confirmabit autem pactum multis hebdomade una; et in dimidio hebdomadi deficiet hostia et sacrificium, et erit super alam abominationis vastator, et usquedum consummatio et decretum effundantur super vastatorem ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 9 9:27)
그 군주는 한 주간 동안 많은 이와 강력한 동맹을 맺고 반 주간 동안은 희생 제물과 곡식 제물을 바치지 못하게 하리라. 성전 날개에는 황폐를 부르는 혐오스러운 것이 세워져 황폐하게 만드는 그자에게 이미 결정된 멸망이 쏟아질 때까지 서 있으리라.” (불가타 성경, 다니엘서, 9장 9:27)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
