살아있는 라틴어 사전

도구

vēsīculās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(vēsīcula의 복수 대격형) 작은 주머니들을
형태분석: vēsīcul(어간) + ās(어미)

vēsīcula

1변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vēsīcula, vēsīculae

어원: vēsīca(방광)

뜻

작은 주머니, 소포, 기포

little bladder

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	vēsīcula 작은 주머니가	vēsīculae 작은 주머니들이
속격	vēsīculae 작은 주머니의	vēsīculārum 작은 주머니들의
여격	vēsīculae 작은 주머니에게	vēsīculīs 작은 주머니들에게
대격	vēsīculam 작은 주머니를	vēsīculās 작은 주머니들을
탈격	vēsīculā 작은 주머니로	vēsīculīs 작은 주머니들로
호격	vēsīcula 작은 주머니야	vēsīculae 작은 주머니들아

예문

nam et musculorum iecuscula bruma dicuntur augeri, et puleium aridum florescere brumali ipso die, et inflatas rumpi vesiculas, et semina malorum, quae in iis mediis inclusa sint, in contrarias partis se vertere, iam nervos in fidibus aliis pulsis resonare alios, ostreisque et conchyliis omnibus contingere, ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, arboresque ut hiemali tempore cum luna simul senescente, quia tum exsiccatae sint, tempestive caedi putentur. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 47:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 47:8)
nam et musculorum iecuscula bruma dicuntur augeri, et puleium aridum florescere brumali ipso die, et inflatas rumpi vesiculas, et semina [malorum], quae in eis mediis inclusa sint, in contrarias partis se vertere; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 47:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 47:9)
Vesiculam vero gutturis et plumas proiciet offerens prope altare ad orientalem plagam in loco, in quo cineres effundi solent; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 1 1:16)
제물의 모이주머니는 그 안에 든 것과 함께 꺼내어, 제단 동쪽에 있는 재 구덩이에 버린다. (불가타 성경, 레위기, 1장 1:16)
Et ideo in secunda mutatione adhaerent puncto cordis tres vesiculae, quas facit spiritus delatus ad locum cerebri, hepatis et vasorum seminalium. (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:21)
(알베르투스 마그누스, , 15:21)
Tertia mutatio est distinctio materiae, quando vesicula cerebri ascendit sursum et vesicula hepatis aliquantulum inferius ad dextrum, et ad ultimum descendit vesica vasorum seminalium; (Albertus Magnus, De Fato, Art. 4. An fatum sit scibile 15:22)
(알베르투스 마그누스, , 15:22)