고전 발음: []교회 발음: []
기본형: contorqueō, contorquēre, contorsī, contortum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorqueō (나는) 돌린다 |
contorquēs (너는) 돌린다 |
contorquet (그는) 돌린다 |
| 복수 | contorquēmus (우리는) 돌린다 |
contorquētis (너희는) 돌린다 |
contorquent (그들은) 돌린다 |
|
| 과거 | 단수 | contorquēbam (나는) 돌리고 있었다 |
contorquēbās (너는) 돌리고 있었다 |
contorquēbat (그는) 돌리고 있었다 |
| 복수 | contorquēbāmus (우리는) 돌리고 있었다 |
contorquēbātis (너희는) 돌리고 있었다 |
contorquēbant (그들은) 돌리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | contorquēbō (나는) 돌리겠다 |
contorquēbis (너는) 돌리겠다 |
contorquēbit (그는) 돌리겠다 |
| 복수 | contorquēbimus (우리는) 돌리겠다 |
contorquēbitis (너희는) 돌리겠다 |
contorquēbunt (그들은) 돌리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | contorsī (나는) 돌렸다 |
contorsistī (너는) 돌렸다 |
contorsit (그는) 돌렸다 |
| 복수 | contorsimus (우리는) 돌렸다 |
contorsistis (너희는) 돌렸다 |
contorsērunt, contorsēre (그들은) 돌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contorseram (나는) 돌렸었다 |
contorserās (너는) 돌렸었다 |
contorserat (그는) 돌렸었다 |
| 복수 | contorserāmus (우리는) 돌렸었다 |
contorserātis (너희는) 돌렸었다 |
contorserant (그들은) 돌렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | contorserō (나는) 돌렸겠다 |
contorseris (너는) 돌렸겠다 |
contorserit (그는) 돌렸겠다 |
| 복수 | contorserimus (우리는) 돌렸겠다 |
contorseritis (너희는) 돌렸겠다 |
contorserint (그들은) 돌렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorqueor (나는) 돈다 |
contorquēris, contorquēre (너는) 돈다 |
contorquētur (그는) 돈다 |
| 복수 | contorquēmur (우리는) 돈다 |
contorquēminī (너희는) 돈다 |
contorquentur (그들은) 돈다 |
|
| 과거 | 단수 | contorquēbar (나는) 돌고 있었다 |
contorquēbāris, contorquēbāre (너는) 돌고 있었다 |
contorquēbātur (그는) 돌고 있었다 |
| 복수 | contorquēbāmur (우리는) 돌고 있었다 |
contorquēbāminī (너희는) 돌고 있었다 |
contorquēbantur (그들은) 돌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | contorquēbor (나는) 돌겠다 |
contorquēberis, contorquēbere (너는) 돌겠다 |
contorquēbitur (그는) 돌겠다 |
| 복수 | contorquēbimur (우리는) 돌겠다 |
contorquēbiminī (너희는) 돌겠다 |
contorquēbuntur (그들은) 돌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | contortus sum (나는) 돌았다 |
contortus es (너는) 돌았다 |
contortus est (그는) 돌았다 |
| 복수 | contortī sumus (우리는) 돌았다 |
contortī estis (너희는) 돌았다 |
contortī sunt (그들은) 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contortus eram (나는) 돌았었다 |
contortus erās (너는) 돌았었다 |
contortus erat (그는) 돌았었다 |
| 복수 | contortī erāmus (우리는) 돌았었다 |
contortī erātis (너희는) 돌았었다 |
contortī erant (그들은) 돌았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | contortus erō (나는) 돌았겠다 |
contortus eris (너는) 돌았겠다 |
contortus erit (그는) 돌았겠다 |
| 복수 | contortī erimus (우리는) 돌았겠다 |
contortī eritis (너희는) 돌았겠다 |
contortī erunt (그들은) 돌았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorqueam (나는) 돌리자 |
contorqueās (너는) 돌리자 |
contorqueat (그는) 돌리자 |
| 복수 | contorqueāmus (우리는) 돌리자 |
contorqueātis (너희는) 돌리자 |
contorqueant (그들은) 돌리자 |
|
| 과거 | 단수 | contorquērem (나는) 돌리고 있었다 |
contorquērēs (너는) 돌리고 있었다 |
contorquēret (그는) 돌리고 있었다 |
| 복수 | contorquērēmus (우리는) 돌리고 있었다 |
contorquērētis (너희는) 돌리고 있었다 |
contorquērent (그들은) 돌리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contorserim (나는) 돌렸다 |
contorserīs (너는) 돌렸다 |
contorserit (그는) 돌렸다 |
| 복수 | contorserīmus (우리는) 돌렸다 |
contorserītis (너희는) 돌렸다 |
contorserint (그들은) 돌렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contorsissem (나는) 돌렸었다 |
contorsissēs (너는) 돌렸었다 |
contorsisset (그는) 돌렸었다 |
| 복수 | contorsissēmus (우리는) 돌렸었다 |
contorsissētis (너희는) 돌렸었다 |
contorsissent (그들은) 돌렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorquear (나는) 돌자 |
contorqueāris, contorqueāre (너는) 돌자 |
contorqueātur (그는) 돌자 |
| 복수 | contorqueāmur (우리는) 돌자 |
contorqueāminī (너희는) 돌자 |
contorqueantur (그들은) 돌자 |
|
| 과거 | 단수 | contorquērer (나는) 돌고 있었다 |
contorquērēris, contorquērēre (너는) 돌고 있었다 |
contorquērētur (그는) 돌고 있었다 |
| 복수 | contorquērēmur (우리는) 돌고 있었다 |
contorquērēminī (너희는) 돌고 있었다 |
contorquērentur (그들은) 돌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | contortus sim (나는) 돌았다 |
contortus sīs (너는) 돌았다 |
contortus sit (그는) 돌았다 |
| 복수 | contortī sīmus (우리는) 돌았다 |
contortī sītis (너희는) 돌았다 |
contortī sint (그들은) 돌았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | contortus essem (나는) 돌았었다 |
contortus essēs (너는) 돌았었다 |
contortus esset (그는) 돌았었다 |
| 복수 | contortī essēmus (우리는) 돌았었다 |
contortī essētis (너희는) 돌았었다 |
contortī essent (그들은) 돌았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorquē (너는) 돌려라 |
||
| 복수 | contorquēte (너희는) 돌려라 |
|||
| 미래 | 단수 | contorquētō (네가) 돌리게 해라 |
contorquētō (그가) 돌리게 해라 |
|
| 복수 | contorquētōte (너희가) 돌리게 해라 |
contorquentō (그들이) 돌리게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contorquēre (너는) 돌아라 |
||
| 복수 | contorquēminī (너희는) 돌아라 |
|||
| 미래 | 단수 | contorquētor (네가) 돌게 해라 |
contorquētor (그가) 돌게 해라 |
|
| 복수 | contorquentor (그들이) 돌게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contorquēre 돌림 |
contorsisse 돌렸음 |
contortūrus esse 돌리겠음 |
| 수동태 | contorquērī 돎 |
contortus esse 돌았음 |
contortum īrī 돌겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contorquēns 돌리는 |
contortūrus 돌릴 |
|
| 수동태 | contortus 돈 |
contorquendus 돌 |
Numquid tale est ieiunium, quod elegi, dies, quo homo affligit animam suam? Numquid contorquere quasi iuncum caput suum et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 58 58:5)
이것이 내가 좋아하는 단식이냐? 사람이 고행한다는 날이 이러하냐? 제 머리를 골풀처럼 숙이고 자루옷과 먼지를 깔고 눕는 것이냐? 너는 이것을 단식이라고, 주님이 반기는 날이라고 말하느냐? (불가타 성경, 이사야서, 58장 58:5)
Quomodo dicis: "Non sum polluta, post Baalim non ambulavi"? Vide viam tuam in convalle, scito quid feceris: camelus levis contorquens vias suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:23)
네가 어찌 부정하지 않다고, 바알들을 따라다니지 않았다고 말할 수 있느냐? 골짜기에서 걸었던 네 길을 살펴보고 네가 무슨 짓을 했는지 깨달아라. 너는 가는 길 종잡을 수 없는 경박한 암낙타로구나. (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:23)
Reddite igitur animas, quas truculenta vestra manus, contorsit, et, sicuti a nobis vester Hercules redhibetur, sic etiam a vobis tantorum animae reddantur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 16. (A. D. 399 Epist. L) Ductoribus Ac Principibus Vel Senioribus Coloniae Sufetanae Augustinus Episcopus 16:11)
(아우구스티누스, 편지들, 16:11)
"Sed prior Tlepolemus iaculum, quod gerebat, insuper dorsum bestiae contorsit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:30)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:30)
"At ego misera pernox et per diem lanificio nervos meos contorqueo, ut intra cellulam nostram saltem lucerna luceat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 5:8)
(아풀레이우스, 변신, 9권 5:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
