고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: vestīgō, vestīgāre, vestīgāvī, vestīgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīgō (나는) 찾는다 |
vestīgās (너는) 찾는다 |
vestīgat (그는) 찾는다 |
| 복수 | vestīgāmus (우리는) 찾는다 |
vestīgātis (너희는) 찾는다 |
vestīgant (그들은) 찾는다 |
|
| 과거 | 단수 | vestīgābam (나는) 찾고 있었다 |
vestīgābās (너는) 찾고 있었다 |
vestīgābat (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | vestīgābāmus (우리는) 찾고 있었다 |
vestīgābātis (너희는) 찾고 있었다 |
vestīgābant (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestīgābō (나는) 찾겠다 |
vestīgābis (너는) 찾겠다 |
vestīgābit (그는) 찾겠다 |
| 복수 | vestīgābimus (우리는) 찾겠다 |
vestīgābitis (너희는) 찾겠다 |
vestīgābunt (그들은) 찾겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīgāvī (나는) 찾았다 |
vestīgāvistī (너는) 찾았다 |
vestīgāvit (그는) 찾았다 |
| 복수 | vestīgāvimus (우리는) 찾았다 |
vestīgāvistis (너희는) 찾았다 |
vestīgāvērunt, vestīgāvēre (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīgāveram (나는) 찾았었다 |
vestīgāverās (너는) 찾았었다 |
vestīgāverat (그는) 찾았었다 |
| 복수 | vestīgāverāmus (우리는) 찾았었다 |
vestīgāverātis (너희는) 찾았었다 |
vestīgāverant (그들은) 찾았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestīgāverō (나는) 찾았겠다 |
vestīgāveris (너는) 찾았겠다 |
vestīgāverit (그는) 찾았겠다 |
| 복수 | vestīgāverimus (우리는) 찾았겠다 |
vestīgāveritis (너희는) 찾았겠다 |
vestīgāverint (그들은) 찾았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīgor (나는) 찾아진다 |
vestīgāris, vestīgāre (너는) 찾아진다 |
vestīgātur (그는) 찾아진다 |
| 복수 | vestīgāmur (우리는) 찾아진다 |
vestīgāminī (너희는) 찾아진다 |
vestīgantur (그들은) 찾아진다 |
|
| 과거 | 단수 | vestīgābar (나는) 찾아지고 있었다 |
vestīgābāris, vestīgābāre (너는) 찾아지고 있었다 |
vestīgābātur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | vestīgābāmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
vestīgābāminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
vestīgābantur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | vestīgābor (나는) 찾아지겠다 |
vestīgāberis, vestīgābere (너는) 찾아지겠다 |
vestīgābitur (그는) 찾아지겠다 |
| 복수 | vestīgābimur (우리는) 찾아지겠다 |
vestīgābiminī (너희는) 찾아지겠다 |
vestīgābuntur (그들은) 찾아지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīgātus sum (나는) 찾아졌다 |
vestīgātus es (너는) 찾아졌다 |
vestīgātus est (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | vestīgātī sumus (우리는) 찾아졌다 |
vestīgātī estis (너희는) 찾아졌다 |
vestīgātī sunt (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīgātus eram (나는) 찾아졌었다 |
vestīgātus erās (너는) 찾아졌었다 |
vestīgātus erat (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | vestīgātī erāmus (우리는) 찾아졌었다 |
vestīgātī erātis (너희는) 찾아졌었다 |
vestīgātī erant (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | vestīgātus erō (나는) 찾아졌겠다 |
vestīgātus eris (너는) 찾아졌겠다 |
vestīgātus erit (그는) 찾아졌겠다 |
| 복수 | vestīgātī erimus (우리는) 찾아졌겠다 |
vestīgātī eritis (너희는) 찾아졌겠다 |
vestīgātī erunt (그들은) 찾아졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīgem (나는) 찾자 |
vestīgēs (너는) 찾자 |
vestīget (그는) 찾자 |
| 복수 | vestīgēmus (우리는) 찾자 |
vestīgētis (너희는) 찾자 |
vestīgent (그들은) 찾자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīgārem (나는) 찾고 있었다 |
vestīgārēs (너는) 찾고 있었다 |
vestīgāret (그는) 찾고 있었다 |
| 복수 | vestīgārēmus (우리는) 찾고 있었다 |
vestīgārētis (너희는) 찾고 있었다 |
vestīgārent (그들은) 찾고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīgāverim (나는) 찾았다 |
vestīgāverīs (너는) 찾았다 |
vestīgāverit (그는) 찾았다 |
| 복수 | vestīgāverīmus (우리는) 찾았다 |
vestīgāverītis (너희는) 찾았다 |
vestīgāverint (그들은) 찾았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīgāvissem (나는) 찾았었다 |
vestīgāvissēs (너는) 찾았었다 |
vestīgāvisset (그는) 찾았었다 |
| 복수 | vestīgāvissēmus (우리는) 찾았었다 |
vestīgāvissētis (너희는) 찾았었다 |
vestīgāvissent (그들은) 찾았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīger (나는) 찾아지자 |
vestīgēris, vestīgēre (너는) 찾아지자 |
vestīgētur (그는) 찾아지자 |
| 복수 | vestīgēmur (우리는) 찾아지자 |
vestīgēminī (너희는) 찾아지자 |
vestīgentur (그들은) 찾아지자 |
|
| 과거 | 단수 | vestīgārer (나는) 찾아지고 있었다 |
vestīgārēris, vestīgārēre (너는) 찾아지고 있었다 |
vestīgārētur (그는) 찾아지고 있었다 |
| 복수 | vestīgārēmur (우리는) 찾아지고 있었다 |
vestīgārēminī (너희는) 찾아지고 있었다 |
vestīgārentur (그들은) 찾아지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | vestīgātus sim (나는) 찾아졌다 |
vestīgātus sīs (너는) 찾아졌다 |
vestīgātus sit (그는) 찾아졌다 |
| 복수 | vestīgātī sīmus (우리는) 찾아졌다 |
vestīgātī sītis (너희는) 찾아졌다 |
vestīgātī sint (그들은) 찾아졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | vestīgātus essem (나는) 찾아졌었다 |
vestīgātus essēs (너는) 찾아졌었다 |
vestīgātus esset (그는) 찾아졌었다 |
| 복수 | vestīgātī essēmus (우리는) 찾아졌었다 |
vestīgātī essētis (너희는) 찾아졌었다 |
vestīgātī essent (그들은) 찾아졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīgā (너는) 찾아라 |
||
| 복수 | vestīgāte (너희는) 찾아라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestīgātō (네가) 찾게 해라 |
vestīgātō (그가) 찾게 해라 |
|
| 복수 | vestīgātōte (너희가) 찾게 해라 |
vestīgantō (그들이) 찾게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | vestīgāre (너는) 찾아져라 |
||
| 복수 | vestīgāminī (너희는) 찾아져라 |
|||
| 미래 | 단수 | vestīgātor (네가) 찾아지게 해라 |
vestīgātor (그가) 찾아지게 해라 |
|
| 복수 | vestīgantor (그들이) 찾아지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestīgāre 찾음 |
vestīgāvisse 찾았음 |
vestīgātūrus esse 찾겠음 |
| 수동태 | vestīgārī 찾아짐 |
vestīgātus esse 찾아졌음 |
vestīgātum īrī 찾아지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | vestīgāns 찾는 |
vestīgātūrus 찾을 |
|
| 수동태 | vestīgātus 찾아진 |
vestīgandus 찾아질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | vestīgātum 찾기 위해 |
vestīgātū 찾기에 |
alte vestiga oculis require omni intentione. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 145 126:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 126:1)
Ergo alte vestiga oculis, et rite repertum carpe manu; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 6:13)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 6:13)
si vis animae pacem felicitatemque attingere, habe sane fidem, sed si veritatis vis esse discipulus, tum vestiga ». (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 4:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 4:7)
Haec ut opera circumit, per familias, puerum vestigat; (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:103)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:103)
"Iamque apud frondosum tumulum ramorumque densis tegminibus umbrosum, prospectu vestigatorum obsaeptis capreis, canes venationis indagini generosae, mandato cubili residentes invaderent bestias, immittuntur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:18)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
