라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnus의 단수 속격형) 이웃의

    형태분석: vīcīn(어간) + ī(어미)

  • (vīcīnus의 복수 주격형) 이웃들이

    형태분석: vīcīn(어간) + ī(어미)

  • (vīcīnus의 복수 호격형) 이웃들아

    형태분석: vīcīn(어간) + ī(어미)

vīcīnus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnus, vīcīnī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 이웃
  1. neighbour/neighbor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīcīnus

이웃이

vīcīnī

이웃들이

속격 vīcīnī

이웃의

vīcīnōrum

이웃들의

여격 vīcīnō

이웃에게

vīcīnīs

이웃들에게

대격 vīcīnum

이웃을

vīcīnōs

이웃들을

탈격 vīcīnō

이웃으로

vīcīnīs

이웃들로

호격 vīcīne

이웃아

vīcīnī

이웃들아

예문

  • Q. D. Valerii Sorani, vicini et familiares mei, non tam in dicendo admirabiles quam docti et Graecis litteris et Latinis; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 46 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 46장 1:2)

  • "Qua re celebrata cum vicini omnes ad eum de rebus suis referrent, erat in magno nomine et gloria. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 48:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 48:5)

  • Vicini vero et inimici quondam, qui modo in gratiam redierant, adulatoresquoque sive assentatores, omnes quasi lacrimantes et dolorem in facie deeo quod acciderat ostendentes, de vindicta in continenti facienda et guerraviriliter peragenda consuluerunt, multum commendantes dominum Melibeumejusque potentiam atque divitias, numerando etiam multitudinem agnatorumejus et cognatorum, affinium quoque et amicorum, adversarorium insuperejus potentiam vilipendendo corumque divitias verbis annihilando. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 15:1)

    (, 15:1)

  • Examinemus ergo, quid consentaneum huic rei sit, id est, qui et quotet quales consentiant voluntati et consilio tuo, et qui et quot et qualesconsentiant cum inimicis et adversariis illi, quos supra nominavi, id estmulti juvenes et vicini, et agnati atque cognati, et illi, qui tibi consuluerunt, vindictam in continenti faciendam. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 209:1)

    (, 209:1)

  • nam et vicini et diligentes sunt. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER DECIMVS AD ATTICVM, letter 12A 5:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:5)

유의어

  1. 이웃

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION