라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnus의 복수 대격형) 이웃들을

    형태분석: vīcīn(어간) + ōs(어미)

vīcīnus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnus, vīcīnī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 이웃
  1. neighbour/neighbor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīcīnus

이웃이

vīcīnī

이웃들이

속격 vīcīnī

이웃의

vīcīnōrum

이웃들의

여격 vīcīnō

이웃에게

vīcīnīs

이웃들에게

대격 vīcīnum

이웃을

vīcīnōs

이웃들을

탈격 vīcīnō

이웃으로

vīcīnīs

이웃들로

호격 vīcīne

이웃아

vīcīnī

이웃들아

예문

  • addeiratum patruum, vicinos, te tibi iniquumet frustra mortis cupidum, cum deerit egentias, laquei pretium. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:56)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:56)

  • iam iamque vicinos undique percientes turpissimam scaenam patefaciunt, insuper ridicule sacerdotum purissimam laudantes castimoniam. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:10)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 17:10)

  • Ac ne tantum de publicis calamitatibus loquar, privatos quoque memoria tradidit et in regionibus Graeciae et in hac ipsa Hesperia detestabiles fuisse vicinos, nisi Autolycus ille cuiquam potuit tolerabilis esse conterminus, aut Aventini montis incola Palatinis ullum gaudium finitimis suis Cacus attulit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 3 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 3장 7:1)

  • Nec tamen id vitium magis intolerabile quam quae vicinos humiles rapere et concidere loris exorata solet, nam si latratibus alti rumpuntur somni, (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:218)

    (유베날리스, 풍자, 2권, 1:218)

  • nam volens ostendere antiquos maiores eius consulares fuisse, vicinos vero ignavissimos, Sullam autem florentissimum, ait igitur Sulla patriciae gentis fuit, familia iam extincta maiorum ignavia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 601 377:13)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 377:13)

유의어

  1. 이웃

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION