라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnus의 단수 여격형) 이웃에게

    형태분석: vīcīn(어간) + ō(어미)

  • (vīcīnus의 단수 탈격형) 이웃으로

    형태분석: vīcīn(어간) + ō(어미)

vīcīnus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnus, vīcīnī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 이웃
  1. neighbour/neighbor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīcīnus

이웃이

vīcīnī

이웃들이

속격 vīcīnī

이웃의

vīcīnōrum

이웃들의

여격 vīcīnō

이웃에게

vīcīnīs

이웃들에게

대격 vīcīnum

이웃을

vīcīnōs

이웃들을

탈격 vīcīnō

이웃으로

vīcīnīs

이웃들로

호격 vīcīne

이웃아

vīcīnī

이웃들아

예문

  • O si licuisset etsi non cohabitante saltem vicino te in domino perfrui ad crebrum et dulce conloquium! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • atque ubi frequentanda sunt, melius ex vicino, si competit, mergi more pertica declinata propagatur, quam exempta reseritur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 33 3:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 33장 3:6)

  • eadem et in diversis generibus est observatio, ut magis vicino, sive masculinum sit sive femininum respondeamus, ut puta 'vir et mulier magna ad me venit'. si autem plurali numero velimus uti, ad masculinum transeamus necesse est, ut 'vir et mulier magni ad me venerunt'. sane 'fuit' pro fuerat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 17 18:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:7)

  • cum subito et insensibiliter aliquando affectus in affectum transiens, et quasi e vicino ipsius Christi dulcedinem tangens, incipit gustare quam dulcis est, et sentire quam suavis est. (DE AMICITIA, CAPUT XXVIII. Epilogus. 3:12)

    (, 3:12)

  • addeiratum patruum, vicinos, te tibi iniquumet frustra mortis cupidum, cum deerit egentias, laquei pretium. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:56)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:56)

유의어

  1. 이웃

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION