라틴어-한국어 사전 검색

vīcīnīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vīcīnus의 복수 여격형) 이웃들에게

    형태분석: vīcīn(어간) + īs(어미)

  • (vīcīnus의 복수 탈격형) 이웃들로

    형태분석: vīcīn(어간) + īs(어미)

vīcīnus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vīcīnus, vīcīnī

어원: vīcus(길, 구역)

  1. 이웃
  1. neighbour/neighbor

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 vīcīnus

이웃이

vīcīnī

이웃들이

속격 vīcīnī

이웃의

vīcīnōrum

이웃들의

여격 vīcīnō

이웃에게

vīcīnīs

이웃들에게

대격 vīcīnum

이웃을

vīcīnōs

이웃들을

탈격 vīcīnō

이웃으로

vīcīnīs

이웃들로

호격 vīcīne

이웃아

vīcīnī

이웃들아

예문

  • propter quae beneficia peculiaria dei, quoniam vobis iura amicitiae grandia vigent, quippe vicinis, obsecro ac moneo, ut consilio tuo, cui sequendo per conscientiam magnam maximam tribuis auctoritatem, non multum fidat ambiguis nec nimis nimiae credat incolumitati, sed tandem professione religionis arrepta viribus potius resurgentis innocentiae convalescat, faciat se vetustus annis meritis novum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Vectio suo Salutem. 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)

  • addeiratum patruum, vicinos, te tibi iniquumet frustra mortis cupidum, cum deerit egentias, laquei pretium. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:56)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:56)

  • O si licuisset etsi non cohabitante saltem vicino te in domino perfrui ad crebrum et dulce conloquium! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 20. (A. D. 402 Epist. LXVII) Domino Carissimo et Desiderantissimo et Honorando In Christo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Stultum est vicinum velle ulcisci incendio. (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:24)

    이웃집에 불이 나길 바라는 것은 멍청한 일이다. (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:24)

  • iam iamque vicinos undique percientes turpissimam scaenam patefaciunt, insuper ridicule sacerdotum purissimam laudantes castimoniam. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 17:10)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 17:10)

유의어

  1. 이웃

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION