라틴어-한국어 사전 검색

vigor

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vigor의 단수 주격형) 숨이

    형태분석: vigor(어간)

  • (vigor의 단수 호격형) 숨아

    형태분석: vigor(어간)

vigor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vigor, vigōris

어원: VEG-

  1. 숨, 활동, 활성, 적극
  2. 힘, 능력, 세력
  1. vigor, liveliness, activity
  2. power, strength

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vigor

숨이

vigōrēs

숨들이

속격 vigōris

숨의

vigōrum

숨들의

여격 vigōrī

숨에게

vigōribus

숨들에게

대격 vigōrem

숨을

vigōrēs

숨들을

탈격 vigōre

숨으로

vigōribus

숨들로

호격 vigor

숨아

vigōrēs

숨들아

예문

  • Agebat autem haec Tullianum illud advertens, quod salutaris vigor vincit inanem speciem clementiae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 24:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 24:2)

  • Quorum inter seriem Africanas clades et legatorum Tripoleos manes, inultos etiam tum et errantes, sempiternus vindicavit Iustitiae vigor, aliquotiens serus, sed scrupulosus quaesitor gestorum recte vel secius, hoc modo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 2 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:2)

  • non idem vigor, non ora tinguens nitida purpureus rubor; (Seneca, Phaedra 5:8)

    (세네카, 파이드라 5:8)

  • In his enim verbis omnibus litterae seu spiritus istius nulla ratio visa est, nisi ut firmitas et vigor vocis quasi quibusdam nervis additis intenderetur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, III 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Negotiis enim se plerumque umbraticis et sellulariis quaestibus intentos habent, in quibus omnis eorum vigor animi corporisque elanguescit et, quod Sallustius ait, 'effeminatur.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, I 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION