라틴어-한국어 사전 검색

vigōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vigor의 단수 속격형) 숨의

    형태분석: vigōr(어간) + is(어미)

vigor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vigor, vigōris

어원: VEG-

  1. 숨, 활동, 활성, 적극
  2. 힘, 능력, 세력
  1. vigor, liveliness, activity
  2. power, strength

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vigor

숨이

vigōrēs

숨들이

속격 vigōris

숨의

vigōrum

숨들의

여격 vigōrī

숨에게

vigōribus

숨들에게

대격 vigōrem

숨을

vigōrēs

숨들을

탈격 vigōre

숨으로

vigōribus

숨들로

호격 vigor

숨아

vigōrēs

숨들아

예문

  • "Nec tamen illa genuini vigoris oblita retorquet imi petum et incendio feritatis ardescens dente compulsa quem primum insiliat cunctabunda rimatur." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:29)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:29)

  • Quia igitur vestrum quoque favorem adesse fremitus indicat laetus, adulescens vigoris tranquilli, cuius temperati mores imitandi sunt potius quam praedicandi, ad honorem prosperante deo delatum exsurgat; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 10:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 10:2)

  • et substantiales potestates ritu diverso placatae, velut ex perpetuis fontium venis, vaticina mortalitati suppeditant verba, quibus numen praeesse dicitur Themidis, quam ex eo quod fixa fatali lege decreta, praescire facit in posterum, quae τεθειμένα sermo Graecus appellat, ita cognominatam, in cubili solioque , vigoris vivifici, theologi veteres collocarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 1 8:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:2)

  • Ideoque intempestivo conatu desistere suadebant, ita demum haec et similia contemni oportere firmantes, cum irruentibus armis externis, lex una sit et perpetua, salutem omni ratione defendere, nihil remittentem vigoris. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 1 7:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 7:4)

  • Infixae vero corporibus, nihil vigoris perdebant, aut certe (si cecidissent in vanum), ilico frangebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 11:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 11:3)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION