라틴어-한국어 사전 검색

vigōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vigor의 단수 대격형) 숨을

    형태분석: vigōr(어간) + em(어미)

vigor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vigor, vigōris

어원: VEG-

  1. 숨, 활동, 활성, 적극
  2. 힘, 능력, 세력
  1. vigor, liveliness, activity
  2. power, strength

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 vigor

숨이

vigōrēs

숨들이

속격 vigōris

숨의

vigōrum

숨들의

여격 vigōrī

숨에게

vigōribus

숨들에게

대격 vigōrem

숨을

vigōrēs

숨들을

탈격 vigōre

숨으로

vigōribus

숨들로

호격 vigor

숨아

vigōrēs

숨들아

예문

  • "Vinum istud hodie sorbamus omne, quod nobis restinguat pudoris ignaviam et alacrem vigorem libidinis incutiat." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 11:7)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 11:7)

  • at pone tergum tibicen Donum canebat bellicosum et permiscens bombis gravibus tinnitus acutos in modum tubae saltationis agilis vigorem suscitabat: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 31:7)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 31:7)

  • Ille namque aenea concha supposita, brachio extra cubile protento pilam tenebat argenteam, ut cum nervorum vigorem sopor laxasset infusus, gestaminis lapsi tinnitus abrumperet somnum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 5 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:3)

  • Haec cum spe laetiorum polliceor, vos firmitatem factorum retinentes et fidem, dum hiberna patitur quies, animorum reparate vigorem atque membrorum, ob nuncupationem augustam, debita protinus accepturi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 2 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

  • Istum animi vigorem rerum maximarum capacissimum a ministerio honorifico quidem sed parum ad beatam vitam apto revoca et cogita non id egisse te ab aetate prima omni cultu studiorum liberalium, ut tibi multa milia frumenti bene committerentur ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 112:1)

    (세네카, , 112:1)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION